presupuestar

to budget for

Los delegados adoptaron las estrategias presupuestas futuras con cambios menores.	Delegates adopted future budget strategies, with minor changes.
Como muchos jugadores en el camino a Worlds, Clements tiene que presupuestas cuidadosamente.	Like many players on the road to Worlds, Clements had to budget carefully.
El PAF 2008 financió aproximadamente el 96,5% de las amortizaciones de deuda provincial presupuestas en 2008.	The PAF 2008 financed approximately 96.5% of the 2008 budgeted provincial debt amortizations.
En conferencia, miembros elegidos de cada cámara negociarían los $12 billones de diferencia entre las dos presupuestas.	In conference, select members from each chamber will negotiate the $12 billion dollar differences between the two budgets.
Se trata de un texto sesgado políticamente, lleno de conclusiones jurídicas presupuestas, que hace mofa de la Corte y amenaza con socavar su condición.	The politically biased text, rife with supposed legal conclusions, makes a mockery of the Court and threatens to undermine its status.
El equipo de la investigación esperaba los resultados delante de las hipótesis de los estudios, aunque no todas las variables presentaron diferencias significativas presupuestas.	The research team expected the results against the hypotheses of the studies, although not all the variables presented significant assumed differences.
Para la preparación de las propuestas presupuestas, ONU-Hábitat calculó que habría un 61% de aumento en el total de los fondos afectados y no afectados destinados a la Fundación.	In preparing the budget proposals, UN-HABITAT has assumed a 61 per cent increase in total earmarked and non-earmarked funding for the Foundation.
Muchas personas están en una pérdida cuando se trata de decidir cómo enfocar el proceso del plan de marketing y cómo mantenerse dentro de las limitaciones de tiempo y presupuestas.	A lot of people are at a loss when it comes to deciding how to approach the marketing plan process and how to stay within time and budget constraints.
EE.UU. cuestionó la función de revisión de los proyectos propuesta para la JE a la luz del ciclo semestral de proyectos de la OIMT, destacando que sus contribuciones presupuestas se hacen sobre una base anual.	Noting that its budget contributions are made on an annual basis, the US questioned the proposed EB's project review and approval function in light of ITTO's six-month project cycle.
Aunque es probable que ya has preparado un presupuesto y que has ahorrado dinero durante tu vida, vas a tener que considerar muchos factores más cuando presupuestas y ahorras para la familia, incluyendo lo siguiente.	Although you have likely already created a budget and saved money in your lifetime, you will have to consider many other factors when budgeting and saving for your family, including the following.
En respuesta a esta demanda, el Mecanismo Mundial está creando un programa de capacitación internacional dirigido a instituciones coordinadoras y sus asociados en materia de movilización de recursos financieros, sobre la integración de la CLD y los preparativos para negociaciones sobre consignaciones presupuestas.	In response to this demand, the GM is establishing an international training programme geared to focal point institutions and their partners on financial resource mobilization, UNCCD mainstreaming and preparations for negotiations on budget allocations.
Esto podría ser integrado en planes barriales para suplementar las presupuestas actualmente muy limitadas.	This could be integrated into the neighbourhood plans to supplement the current meagre budgetary provisions.
Los jóvenes, particularmente los presupuestas para la educación, están entre los que han sido golpeado lo más fuerte por la crisis, con el desempleo juvenil ya alcanzando casi 24% en países como Australia.	Young people, particularly school leavers, are amongst the hardest by the crisis, with youth unemployment already standing at nearly 24% in Australia.
En tanto, el ministro de Salud de Antigua y Barbuda, Molwyn Joseph, presidirá la Comisión B, que aborda los temas presupuestas y de gestión y que se reunirá a partir del jueves 25 de mayo.	Molwyn Joseph, Minister of Health of Antigua and Barbuda, will chair Commission B, which deals with budgetary and management issues, and which will begin meeting on Thursday 25 May.