presupuestario

budgetary

El Parlamento debe ser muy autocrítico en este procedimiento presupuestario.	Parliament needs to be very selfcritical in this budgetary procedure.
En 2010, el país registró su duodécimo superávit presupuestario consecutivo.	In 2010, the country posted its twelfth consecutive budget surplus.
El nuevo procedimiento presupuestario ha demostrado que el acuerdo funciona.	The new budget procedure has shown that the agreement works.
Un recorte presupuestario, el VIP-personas no tienen suficiente dinero ahora.	A budget cut, the VIP-guests do not have enough money now.
Bahrein logró un superávit presupuestario en 2000 y 2001.	Bahrain actually achieved a budgetary surplus in 2000 and 2001.
Elaborar un presupuesto, implantar sistemas de control presupuestario y analizar desviaciones.	Prepare a budget, implement budgetary control systems and analyze deviations.
Esto significa que su impacto presupuestario también será limitado.	This means that its budgetary impact will also be limited.
Los certificados solo serán válidos en un único período presupuestario.	Certificates shall be valid in a single budget period only.
Necesitamos más flexibilidad, más maniobrabilidad en el procedimiento presupuestario plurianual.	We need more flexibility, more manoeuvrability in the multiannual budgetary procedure.
El déficit presupuestario es cercano al 10% del PIB.	The budget deficit is close to 10% of GDP.
El procedimiento presupuestario ya ha revelado que el acuerdo funciona.	The budget procedure has already shown that the agreement works.
Los certificados solo serán válidos en un único periodo presupuestario.	Certificates shall be valid in a single budget period only.
Y nuestro déficit presupuestario federal crece en los trillones de dólares.	And our federal budget deficit grows into the trillions of dollars.
En 2002, el país registraba su primer déficit presupuestario desde 1997.	In 2002, the country had its first budget deficit since 1997.
Actualmente, la Oficina hace sus estimaciones independientemente del proceso presupuestario.	Currently, the Office made its estimates independently of the budget process.
Dicha propuesta debe estar sujeta al procedimiento presupuestario anual.	Such proposal should be subject to the annual budgetary procedure.
Dicha propuesta debe estar sujeta al procedimiento presupuestario anual.	Such proposal should be subject to the annual budgetary procedure.
Las personas no donan para restaurar un déficit presupuestario.	People do not donate to restore a budget deficit.
El comienzo de 2003 ha sido un año presupuestario difícil.	The start of 2003 was a difficult budgetary year.
Éste es solo el primer paso en un largo proceso presupuestario.	This is just the first step in a long budget process.