presupuestar

Garzón añadió que los datos recibieron indican que el CJT llegaría 70% u 80% de ejecución presupuestara, pero esa información no está en manos de la veeduría.	Garzon said that the data received would indicate that the CJT 70% or 80% of budget performance, but that information is not in the hands of the oversight.
El Libro Blanco sobre la gobernabilidad, por un lado, y los problemas de la compatibilidad presupuestara, por otro, son los dos pilares sobre los cuales debemos desarrollar la acción política común del próximo futuro.	The White Paper on governability, on the one hand, and the difficulties of balancing the budget, on the other, are the two pillars upon which we must base a joint political action for the short term.
La misma delegación sugirió que se presupuestara en monedas europeas y que se aumentaran las compras en la Unión Europea como opciones que tenía la secretaría para reducir a un mínimo los efectos negativos de un dólar de los Estados Unidos fuerte.	The same delegation suggested budgeting in European currencies and increasing procurement in the European Union as options the secretariat could pursue to minimize the adverse impact of a strong United States dollar.
La Comisión Presupuestara insiste en que la asistencia técnica se incluya en el programa.	The Committee on Budgets insists that technical support be included in the programme.
El mantenimiento de albergues también se presupuestará en el programa.	The maintenance of shelters will also be budgeted for in the programme.
La ponente propone basar el nuevo instrumento en una nueva línea presupuestara, y también sugiere aumentar el presupuesto disponible para dicho instrumento para los próximos cuatro años en 50 millones de euros.	The rapporteur proposes putting the facility under a separate budget line, and also proposes increasing the facility's budget for the next four years by EUR 50 million.
¿Se presupuestará según los procedimientos financieros normales de la UE?	Will it be budgetised within the EU's normal financial procedures?