presupuestar

to budget for

Con las limitaciones presupuestarias, se puede sustituir por el Potala.	With budget constraints, it can be replaced by the Potala.
Nota de la Secretaría sobre cuestiones administrativas y presupuestarias (E/CN.7/2002/10)	Note by the Secretariat on administrative and budgetary matters (E/CN.7/2002/10)
Nota de la Secretaría sobre cuestiones financieras y presupuestarias (CTOC/COP/2008/17)	Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2008/17)
La sección está mejor organizada que muchas otras solicitudes presupuestarias.	The section is organized better than many other budget submissions.
Disposiciones administrativas, presupuestarias y financieras (capítulo VI del estatuto)	Administrative, budgetary and financial arrangements (chapter VI of the statute)
Estamos a favor de la coordinación de las políticas presupuestarias.	We are in favour of the coordination of budget policies.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre las asignaciones presupuestarias para actividades culturales.	Please provide updated information on budgetary allocations for cultural activities.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las asignaciones presupuestarias para actividades culturales.	Please provide updated information on budget allocations for cultural activities.
Las estimaciones presupuestarias incluyen una tasa de vacantes del 20%.	The budget estimates include a vacancy rate of 20 per cent.
Nota de la Secretaría sobre cuestiones administrativas y presupuestarias (E/CN.7/2004/12).	Note by the Secretariat on administrative and budgetary questions (E/CN.7/2004/12)
Las consignaciones presupuestarias para 2003 se basaron en dos actuaciones urgentes.	Budget appropriations for 2003 were based on two urgent proceedings.
(incluidas las consecuencias presupuestarias de un acuerdo político en Chipre)	(including budgetary implications of a political settlement in Cyprus)
Artículo 149 Informe sobre las garantías presupuestarias y los riesgos	Article 149 Report on the budgetary guarantees and risks
La Comisión quería incluir las disposiciones presupuestarias en las propuestas.	The Commission wanted to include the budgetary provisions in the proposals.
Sin embargo, están limitados por restricciones presupuestarias o proveedores poco fiables.	However they are limited by budget constraints or unreliable suppliers.
Todos estos factores tendrán importantes consecuencias políticas, estructurales y presupuestarias.	All these factors will have significant political, structural and budgetary implications.
También puede encontrar muchas otras opciones presupuestarias por ahí.	You can also find many other budget choices out there.
Las proyecciones presupuestarias indiquen un posible aumento en estos gastos. 3.	Budget projections indicate a possible increase in these costs. 3.
Todos los donantes enfrentan presiones presupuestarias y prioridades nacionales opuestas.	All donors face budgetary pressures and competing domestic priorities.
Beneficios de descuentos especiales para clientes con limitaciones presupuestarias.	Benefit from special discounts for customers with budget constraints.