presupuestar

Estamos presupuestando para naciones, no para ordenadores; no hacemos presupuestos para números.	We are budgeting for nations, not for computers; we are not budgeting for numbers.
Ello se logró principalmente presupuestando mil millones de ecus menos en créditos de pago para la agricultura y los Fondos estructurales.	This was mainly achieved by budgeting ECU 1 billion less in payment credits for agriculture and structural funds.
Sobre el autor: ¡yourweddingplanning.com se concentra en las bodas del planeamiento, presupuestando, y proporcionando buenas ideas de ayudar con su día especial!	About the author: yourweddingplanning.com concentrates on planning weddings, budgeting, and providing good ideas to help with your special day!
Sin embargo, los negocios inteligentes y grandes marcas están presupuestando cantidades más grandes de sus presupuestos de marketing para crear contenido personalizado.	However, the savvy businesses and major brands are budgeting larger amounts of their marketing budgets to creating custom content.
Esta opción fijará la Tarifa Ofertada en la ventana Distribuir del proyecto que se está actualmente presupuestando.	This will fix the Submission Rate in the Spread window of the current Project the user is pricing.
Rusia también está presupuestando un incremento del gasto en 2015 pero, en realidad, ya lo tenía previsto antes del conflicto de Ucrania.	Russia is also budgeting for increased spending in 2015, but this was planned before the Ukraine conflict.
Esto se determina presupuestando los costos del funcionamiento de equipo de acuerdo a los principios y cálculos de presupuesto descritos en esta Sección.	This is determined by budgeting for equipment running costs accordingto the principles and budget calculations outlined in this Section.
¿Si usted ha estado procrastinando en impuestos o ha estado presupuestando, usted está fomentando la tensión financiera que continuará pesando en sus hombros?	If you have been procrastinating on taxes or budgeting, are you furthering financial stress that will continue to weigh on your shoulders?
Las intervenciones específicas sobre la nutrición de este plan se están presupuestando con la ayuda del Banco Mundial a través de la herramienta OneHealth.	Nutritions pecific interventions of this plan are being costed with the help of the World Bank through the One Health Tool.
El objetivo de la GA y de la PA es aclarar la administración presupuestando recursos y recursos humanos disponibles según cada área de actuación política.	The aim of ABB and ABM is to clarify administration by budgeting available resources and human resources according to policy area.
Otro tanto realizó directamente Tabaré Vázquez luego de varias reuniones con la Federación Uruguaya de Magisterio, presupuestando a 300 auxiliares de servicio de las escuelas.	The same was done directly by Tabaré Vázquez after several meetings with the Uruguayan Teacher Training Federation, budgeting 300 school service assistants.
Cabe destacar que las empresas de salud y farmacéuticas se están presupuestando para números más sólidos que los de 2014; 60% pronostica ventas de dos dígitos y un tercio predice aumentos de un dígito.	Remarkably, pharmaceutical and health companies are budgeting for stronger numbers than in 2014; 60% forecast double-digit sales and another third predict single-digit increases.
A diferencia de otros sectores que han avanzado hacia la era digital, la mayor parte de las empresas de construcción sigue presupuestando menos del 1 % del volumen de ventas anual para tecnologías de la información.	Unlike other industries that have stepped into the digital age, the majority of construction continues to budget less than 1% of annual sales volume to information technology.
El PAMN ha sido parcialmente presupuestado. Las intervenciones específicas sobre la nutrición de este plan se están presupuestando con la ayuda del Banco Mundial a través de la herramienta OneHealth.	The MsAPN has been partially costed. Nutritions pecific interventions of this plan are being costed with the help of the World Bank through the One Health Tool. Financing is provided by different sources including government and donors.
Si usted está presupuestando para aún más usted está entrando en el mercado de villa de lujo, muchos de ellos tienen su propia piscina privada, jardines y garajes, algunos están justo al lado de la playa y la mayoría se encuentran en calles tranquilas idílicos.	If you're budgeting for even more you are entering the luxury villa market, many have their own private swimming pools, gardens and garages, some are right next to the beach and most are in quiet idyllic streets.
La CNAN junto con los ministerios competentes claves y la OSC-SUN han propuesto abordar esta problemática presupuestando las actividades distritales para algunas intervenciones sensibles a la nutrición en el paquete mínimo para ayudar a llenar la brecha del informe de valoración de costes del Banco Mundial.	The NFNC along with key line Ministries and CSO-SUN have proposed to address this by costing district level activities for some nutritionsensitive interventions in the minimum package to help bridge the gap on the costing report of the World Bank.
La estaba presupuestando. En ese caso, no hay momento como el presente.	In that case, there's no time like the present.
SB 737: crearía un sistema transparente y sin precedentes en Internet que le permitiría a los tejanos ver exactamente cómo sus legisladores están presupuestando el dinero de contribuyentes.	S.B. 737, which would create an unprecedented Internet transparency system allowing Texans to see exactly how legislators are budgeting taxpayer money.
El Departamento seguirá también presupuestando los gastos no periódicos en concepto de comunicaciones sobre la base de costos estándar individuales para cada departamento determinados mediante un examen de los gastos del año anterior.	The Department will also continue budgeting for recurrent communications costs on the basis of individual standard rates for each department, determined by a review of previous years' expenditure.