presupuestar

El dinero presupuestado para esta acción es muy, muy escaso.	The money budgeted for this action is very, very little.
Costo presupuestado de preparación, aproximativamente nominal de R $ 150,000.00.	Budgeted cost of preparation, aproximativamente rated at R $ 150,000.00.
Asegúrese de haber presupuestado suficiente tiempo para la auditoria.	Make sure you've budgeted enough time for the audit.
VHC Touch informa acerca del trabajo real vendido, no solo presupuestado.	VHC Touch reports on actual work sold, not just quoted.
Agregar pago presupuestado: Le permite agregar varios pagos para su gasto.	Add budgeted payment: Lets you add multiple payments for your expense.
QNAP responderá con el precio presupuestado al distribuidor.	QNAP will reply with the price quote to the distributor.
Y usted tiene un préstamo que cuidadosamente ha presupuestado.	And you have a loan you've carefully budgeted for.
El PAMRDC está completamente presupuestado tanto a nivel nacional como provincial.	The PAMRDC is fully costed at both national and provincial levels.
El precio de that proyecto se ha presupuestado en $3.2 millón.	The price tag for that project has been budgeted at $3.2 million.
Se ha presupuestado un factor de vacantes del 10%.	A 10 per cent vacancy factor has been budgeted.
Alcalde: Hasta ahora, obviamente hubo un monto presupuestado para tormentas.	Mayor: As of now, there obviously was an amount budgeted for storms.
La EEC-GNV tiene presupuestado invertir en el proyecto US$ 4 millones.	The EEC-GNV has budgeted to invest USD 4 million in this project.
Para 2002, el gasto presupuestado y el gasto efectivo fueron iguales.	For 2002, budgeted expenditure and actual expenditure were equal.
Los gastos del Secretariado General fueron €0,5 millones menos de lo presupuestado.	The expenditure of the General Secretariat was €0.5 million less than budgeted.
Del total presupuestado para 2010, un 18,25% corresponde a autofinanciación de Es Baluard.	Of the total budgeted for 2010, 18.25% are self-financing Es Baluard.
Los gastos totales en 2007-2010 estuvieron al nivel de lo presupuestado.	Total expenditure over 2007-2010 was at the budgeted level.
El gobierno de Humala ha presupuestado alrededor de $15 millones para CORAH en 2013.	The Humala administration has budgeted about $15 million for CORAH in 2013.
Sin embargo, aún debe desarrollarse un plan multisectorial presupuestado para la nutrición.	However, a costed multi-sectoral plan for nutrition is yet to be developed.
No juegues más de lo que tiene presupuestado.	Do not play more than you can possibly afford to.
El plan está presupuestado, y se implementó un sistema de monitoreo.	The plan is costed, and a monitoring system has been put in place.