presupuestar

to budget for

Inicialmente, el Fisco presupuestó USD 6 955,42 millones para los subsidios en el 2019.	Initially, the Treasury budgeted USD 6,955.42 million for subsidies in 2019.
Explicó que el Gobierno anterior de Rafael Correa no presupuestó estos fondos.	He explained that the previous government of Rafael Correa did not budge these funds.
Para 2008, el Gobierno del Territorio presupuestó 200.000 dólares para ayuda de emergencia.	For 2008 the territorial Government budgeted $200,000 for emergency aid.
Preliminarmente, HSL presupuestó un millón de euros para los bonos ambientales de 2014.	HSL has preliminarily budgeted one million euros for the environmental bonuses in 2014.
Como tal no podría y nunca presupuestó solucionar los problemas de los palestinos.	As such it could not and never intended to solve the problems of the Palestinians.
Se presupuestó una suma de 3.000 dólares para capacitación en el Practising Law Institute de Nueva York.	An amount of $3,000 was budgeted for training in the Practising Law Institute in New York.
Durante su periodo en la NASA, Roman desarrolló y presupuestó varios programas y organizó su participación científica.	During her employment at NASA, Roman developed and budgeted various programs and organized their scientific participation.
En Malawi, el Fondo dirigió el equipo que elaboró y presupuestó el conjunto de servicios sanitarios esenciales.	In Malawi, UNICEF led the team that developed and costed the package of essential health services.
Su reparación se presupuestó en $ 370 millones, sin embargo su precio final fue de $ 680 millones.	Its repair was budgeted at $ 370 million, however its final price was $ 680 million.
La Real Fábrica de Cristales de la Granja presupuestó la reparación en 20 millones de pesetas.	The Royal Glass Factory of La Granja estimated the cost of repairs at 20 million pesetas.
El gobierno iraquí presupuestó 2.000 millones de dólares en 2014 para las provincias de las que ISIS se apoderó en aquel momento.	The Iraqi government budgeted $2 billion in 2014 for the provinces which ISIS then seized.
Se presupuestó un total de 1,3 millones de dólares en recursos ordinarios para la ejecución de esos proyectos desde 1995 hasta el presente.	A total of $1.3 million in regular resources were budgeted to implement these projects from 1995 to present.
Esto provocó que el precio por kilovatio hora pasara de ¢82, que presupuestó la Aresep, hasta un un máximo de ¢124.	This caused the price per kilowatt hour might pass from ¢ 82 which ARESEP budgeted, up to a maximum of ¢ 124.
En el documento DP/FPA/2002/9, el extenso reajuste de los puestos de las oficinas en los países se presupuestó a partir de julio de 2003.	In document DP/FPA/2002/9, the extensive reprofiling of posts in country offices was budgeted beginning July 2003.
El contrato con Accenture le ha costado al estado $100 millones más de lo que se presupuestó, y menos niños y familias recibieron los necesarios beneficios.	The Accenture contract has cost the state $100 million more than budgeted, while fewer children and families received the needed benefits.
Por lo tanto, en 2017 se presupuestó menos de la mitad de lo que se había dispuesto para la salud pública en 2012.	Thus, less than half of what was made available for public health in 2012 is what was budgeted for 2017.
Sin embargo, no se presupuestó cantidad alguna para ninguna de esas opciones, y la noción de que podrían servir de garantía es dudosa.	No amount had, however, yet been budgeted for any of those options and the notion that they could serve as a guarantee was doubtful.
En comparación, Mar-a-Lago presupuestó $442,931 para seguridad en 2016 —poco más del doble que la cuota de membresía para un nuevo miembro del club—.	Advertisement By comparison, Mar-a-Lago budgeted $442,931 for security in 2016—slightly more than double the $200,000 initiation fee for one new member.
La casa de salud Regional de Ambato, hace 4 años, se presupuestó en $ 38,9 millones, pero ahora costará más de $ 73 millones.	Ecuadornews: The Regional Health House of Ambato, 4 years ago, was budgeted at $ 38.9 million, but now it will cost more than $ 73 million.
El PAMRDC se presupuestó en 2010, pero el SETSAN cree que tiene la capacidad de intensificar los esfuerzos en curso para alcanzar objetivos más ambiciosos relacionados con el seguimiento financiero y la movilización.	The PAMRDC was costed in 2010 but SETSAN believes it has the capacity to intensify ongoing efforts to reach more ambitious goals in financial tracking and mobilisation.