presuntuoso

Popularity

500+ learners.

Bien, cucarachas presuntuosas. Esta es la prueba final.	Right, you jumped-up dung beetle, this is it final test.
Hay tendencias culturales que tratan de anestesiar las conciencias con motivaciones presuntuosas.	Cultural trends exist that seek to anaesthetize consciences with spurious arguments.
¿Por qué me pone preguntas tan presuntuosas?	Why do you ask me such presumptuous ques- tions?
Un auténtico lujo en espacio, en las pequeñas cosas, no presuntuosas, en los detalles y en las sorpresas.	A real luxury in terms of space, small details which are not presumptuous, details and surprises.
No posee cajeros automáticos, rascacielos, casinos ni las celebraciones presuntuosas favorecidas por el jet-set internacional.	It has no ATMs, no high rises, no casinos and none of the social gatherings favored by the international jet-set.
Pero tan absurdamente exageraron con estas declaraciones presuntuosas que el entero sistema precario se derrumbó ante los cultos degradantes que fluían de las civilizaciones circunvecinas menos avanzadas.	But they went so absurdly far with these presumptuous claims that the whole precarious system collapsed before the debasing cults which poured in from the surrounding and less advanced civilizations.
Pero fueron tan absurdamente lejos con sus presuntuosas declaraciones que todo su precario sistema se derrumbó ante las prácticas religiosas degradantes que llegaban desde las civilizaciones circundantes, menos avanzadas.	But they went so absurdly far with these presumptuous claims that the whole precarious system collapsed before the debasing cults which poured in from the surrounding and less advanced civilizations.
Pero llegaron tan absurdamente lejos en estas afirmaciones presuntuosas, que todo este sistema precario se derrumbó ante los cultos degradantes que entraban a raudales procedentes de las civilizaciones circundantes menos avanzadas.	But they went so absurdly far with these presumptuous claims that the whole precarious system collapsed before the debasing cults which poured in from the surrounding and less advanced civilizations.
Como son a) monumentalidad, b) fachadas presuntuosas, c) ordenación del plano a base de ejes que solo existen realmente sobre tableros de dibujo (problema artificioso, resabio de las escuelas de arquitectura).	Since they are a) monumentalidad, b) presumptuous fronts, c) arrangement of the plane based on axes that alone exist really on boards of drawing (artful problem, viciousness of the schools of architecture).
Gustos refinados Mientras que algunos arquitectos y propietarios sienten la necesidad de levantar construcciones presuntuosas, otros tienen la sensibilidad necesaria para diseñar una casa que se integre de manera armoniosa en su entorno.	Refined tastes Where some architects and homeowners feel the need to construct boastful edifices to human arrogance others have the sensibility not to impose a home on its surroundings but to make it blend in harmoniously.
Si el rey descubre que no es una dama, la policía la conducirá a la Torre de Londres y le cortarán la cabeza... para que sirva de ejemplo a otras floristas presuntuosas.	If the king finds out that you are not a lady the police will take you to the Tower of London where your head will be cut off as a warning to other presumptuous flower girls.
Parecerían presuntuosas estas palabras si no se pudiera calificar hoy a nuestra Patria con toda justicia como el país que más ha hecho en el mundo para compartir con otros pueblos sus conocimientos y experiencias médicas.	These words might sound presumptuous if it were not possible to rightly describe our Homeland today as the country that has done more than any other nation in the world to share its medical expertise and experience with other peoples.