presumir

Además, cónico y otros rasgos negativos - resentimiento, egocentrismo, presumiendo.	Also, tapered and other negative traits - resentment, self-centeredness, bragging.
De cualquier presumiendo o quejándose de todo en su vida.	Either bragging or complaining about everything in his life.
El Sargento leblanc está presumiendo de ti todo el tiempo.	Sergeant leblanc here's bragging about you all the time.
Si estoy presumiendo, ¿Por qué no sube al estrado?	If I'm grandstanding, then why not take the stand?
Por otra parte, presumiendo a sus amigos sobre él... bastante impresionante.	On the other hand, bragging to your friends about it... pretty awesome.
De hecho, no es atrevida y no estamos presumiendo nada.	Actually, it's not bold, and we're presuming nothing.
¿Y qué tal Lexie, presumiendo sus conocimientos de Ezekiel Gumford?	What about Lexie, showing off her Ezekiel Gumford knowledge?
Eres demasiado joven para ir presumiendo de conexiones.	You're too young to be coasting on your connections.
Estamos presumiendo que aún sigue vivo, ¿sabes?	We are presuming he's even still alive, you know?
No vayas por ahí presumiendo lo asombroso que eres.	Don't go around bragging about how awesome you are.
¡Ahora no es el momento para estar presumiendo!	Now's not the time to be showing off!
Su padre estaba presumiendo, lleno de orgullo.	His father was full of it, bursting with pride.
Pero seguí parloteando, presumiendo de mi conocimiento, intentando impresionarlo.	But I continued rattling on—boasting about my knowledge, intending to impress him.
Las dificultades son creadas por las personas presumiendo que los libros deben ser semejantes.	Difficulties are created by persons assuming that the books should be alike.
Por octubre Sir Anthony Eden había ido más lejos presumiendo la agresión egipcia.	By October Sir Anthony Eden had gone further in presuming Egyptian aggression.
Entonces, ¿por qué te estoy mostrando esto? ¿Crees que estoy presumiendo?	So why am I showing this to you? Bragging rights?
El problema no es que lo que estás presumiendo de no es muy grande.	The problem isn't that what you're bragging about isn't great.
No me ve presumiendo de ello.	You don't see me bragging about it.
Estoy presumiendo porque creo en él.	I'm boasting because I believe in him.
Si lo sacamos no podremos seguir presumiendo de ti.	If we take it down, we have to stop bragging about you.