presumir

¿Por qué presumes de tu maldad, valiente?	Why do you boast of your wickedness, brave?
Tu presumes de tener pleno empleo y alta productividad.	You claim that you have full employment, and high bovine productivity.
Siempre presumes por ahí de que conoces a todas esas personas famosas.	You always walk around fronting like you know all these famous people.
Que no presumes con tu dinero.	You don't show off your money.
¿Por qué presumes con ella?	Why did you flirt with her?
Y tú presumes saber tanto.	And you think you know so much.
No vas a querer que piense que eres arrogante o que presumes mucho.	You don't want him to think you're arrogant or showing off too much.
¿De qué presumes tan temprano?	What you yelling about so early?
¿Por qué presumes tanto?	Why you always trying to showboat?
Y si lo recibiste, ¿por qué presumes como si no te lo hubieran dado?	And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
No entiendo por qué haces tanto ejercicio si no presumes de tu linda figura.	I don't understand why you do all that working out if you're not gonna flaunt your cute figure.
Claro, y ahora presumes.	Of course you did. Show off.
-Tú, que presumes tanto, ¿por qué no retas a ese forastero que acaba de llegar?	If you're so good, why don't you settle it with the stranger
A ti solamente te gustan las cosas que te hacen lucirte y presumes de tus logros todo el tiempo.	You just like the things that reveal yourself and you brag about your accomplishments all the time.
¿Qué pasaría si Starbucks te recompensara con puntos y beneficios por cada vez que presumes tu súper frapuccino?	What would happen if you were rewarded with points and benefits every time you boast about your super frappuccino from Starbucks?
Si se te ha descuidado, entonces tú eres el que está encargado de compensar esto por ti mismo dándolo a aquellos que presumes como otros.	If you were neglected, then you are the one beholden to make this up to yourself by giving to those you presume to be others.
Sin embargo, te vemos donde estás y te declaramos que necesitas arrepentirte de tu propia justicia si quieres entrar en el Reino de Jehová al cual tú presumes servir.	However, we see you where you are at, and declare to you that you need to repent of your self-righteousness if you are to enter into the Kingdom of Jehovah you presume to serve.
No importa en qué lado de los barrotes te encuentres o qué clase de insignia o uniforme lleves; tu prisión es mucho más dura y grande que donde trabajas y donde presumes tener a otros.	It doesn't matter what side of the bars you're on or what kind of badge or uniform you wear; your prison is much rougher and greater than the one you work in and where you presume to hold others.
Siempre presumes de cuánto sabes de cultura pop. Aquí tienes un test.	You're always boasting about how much pop culture you know. Here is a test.
¿Presumes de escribir rápido con el teclado?	Do you brag to type fast with the keyboard?