presionar

Pero, como dijo él, no te presionaremos.	But, like he said, we're not going to push you.
Esperamos que los diseñadores nos presionen, y nosotros los presionaremos a ellos.	We expect the designers to push us, and we push them.
Y no nos presionaremos hasta el límite.	And will not push ourselves to be the best.
Queremos que sepas que no te presionaremos.	We want to let you know that there's still no pressure.
Para empezar, te presionaremos hasta el límite.	We'll push you to the limit.
Lo presionaremos un poco.	Put a little pressure on him.
Que se lo lleven al hospital. Luego le presionaremos.	We should let him go to the hospital and then go back and press him later.
Este año, presionaremos tres modelos diferentes para mostrar nuevamente la capacidad de producción y desarrollo del equipo de Txed.	This years, wewill push three different models toshow again the ability ofTxed team's production and development.
Someteré esa propuesta a consideración del Congreso, y presionaremos para que se apruebe.	I will submit that proposal to Congress for a vote–- and we will push to get it passed.
Si el Consejo y la Comisión no pueden hacerlo ahora, les presionaremos hasta que lo hagan.	If the Council and the Commission cannot do it now, we will harry them until they do!
Pero recuerde, nunca está obligado a comprar nada en Doe Book Club porque nunca lo molestaremos o presionaremos.	But remember, you are never obligated to buy anything. At Doe Book Club we never hassle or pressure you.
Aunque eso sea cierto, le presionaremos para que garantice que la libertad y la justicia siguen de cerca.	If this is true we will nonetheless push you to make sure that freedom and justice are not far behind.
Claro. Entendemos eso, senador, y no lo presionaremos con eso, ¿pero puede decirnos lo que dijo la CIA?	We understand that, Senator, and we won't press you on it, but can you tell us what the CIA said?
Usando el mismo cepillo, presionaremos firmemente la toallita y la moveremos de arriba hacia abajo por la zona de cocción.	Using standard grill brush, press firmly on wipe to attach and move up and down the cooking surface.
En la reunión del Consejo propondremos una declaración del Consejo y presionaremos para que se respeten debidamente estos principios en las deliberaciones subsiguientes.	At the Council meeting we shall propose a Council statement and press for due adherence to these principles in subsequent deliberations.
Esto nos dice que la capa de la imagen está ahora activa, y ahora presionaremos en la capa de la máscara para activarla.	This shows that the layer image is now active, and you'll want to click back on the layer mask to activate it.
La selección será la inversa de la que queremos, así que presionaremos Alt/Option para invertirla al hacerla.	The selection will be the reverse of what you want, so press the Alt (PC) or Option (Mac) to reverse it as you make it.
Nos opondremos a cualquier estrategia de demora y presionaremos por una votación antes del verano, cuando todas las comisiones afectadas hayan votado sus respectivas opiniones.	We will oppose any delaying strategy and we will push for a vote before the summer, when all the committees involved have voted their respective opinions.
Por último, presionaremos a los gobiernos y haremos campañas en diferentes países para garantizar que la legislación contra la experimentación en animales se adopte en todo el mundo.	Finally, we lobby and campaign in different countries to ensure that this law is adopted and enforced everywhere.
Podemos hacer todo a su ritmo y no lo presionaremos para que compre, porque los consultores de joyas y diamantes de Blue Nile no trabajan a comisión.	You can set the pace and there is no pressure to buy because Blue Nile diamond and jewelry consultants do not work on commission.