presionar

Sé palabras en español que me presionarían difícilmente traducir.	I know words in Spanish that I'd be hard pressed to translate.
Prefinal, ambos pilotos presionarían con Ilavia terminando P3 y Musser P1 con una gran ventaja.	Prefinal, both drivers would push with Ilavia finishing P3 and Musser P1 with a large lead.
Algunos podrían adaptarse y encontrar otras maneras de ganar dinero; otros presionarían para preservar su modelo de negocios obsoleto.	Some might adapt and find other just ways to earn money; others would press to preserve their obsolete business models.
Algunos pueden adaptarse y encontrar otra manera de ganar dinero; otros presionarían para preservar su modelo de negocios obsoleto.	Some might adapt and find other just ways to earn money; others would press to preserve their obsolete business models.
A menos que mi esposa se retractó, los defensores de las víctimas presionarían para que la ciudad me enjuiciar a capa y espada.	Unless my wife recanted, the victims' advocates would press for the city to prosecute me to the hilt.
Naturalmente, si le presionarían subir con los fondos, puede ser mejor intentar uno de los métodos menos costosos primero.	Naturally, if you would be pressed to come up with the funds, it may be better to try one of the less expensive methods first.
Según lo planeado, las tasas de interés deben absorber pesos que de otra manera presionarían por dólares o comprarían bienes, provocando inflación.	According to the plan, interest rates should absorb pesos that would otherwise pressure the dollar or be used to buy goods, thus inciting inflation.
Hay tal diversidad de los intereses que presionarían los historiadores difícilmente encontrar un solo sistema de acontecimientos para representar la experiencia de una comunidad.	There is such a diversity of interests that historians would be hard pressed to find a single set of events to represent a community's experience.
Lo que se ha confirmado es que los partidarios del cambio presionarían para eliminar una cláusula que exige al ministro de Comunicaciones obtener la aprobación del Parlamento antes de realizar cualquier cambio en la Ley de Comunicaciones.	What has been confirmed is that supporters of the change would push to remove a clause that requires the communications minister to obtain approval from parliament before making any change to the Communications Act.
La inversión es conducida por el potencial para los beneficios futuros más bien que los beneficios actuales pero una declinación en lo beneficioso de la última inversión presionarían seguramente las perspectivas de los beneficios futuros de inversiones actuales.	Investment is driven by the potential for future profits rather than current profits but a decline in the profitability of past investment would surely depress the prospects for future profits from current investments.
El Ministerio de Hacienda ha confirmado la planeación de una emisión de bonos que presionarían la deuda pública del país al 40% del PIB.	The Ministry of Hacienda has confirmed that they are planning to issue bonds aimed to make pressure on the country's national debt to 40% of the GNP.