presentir

Solo porque él presintió seis números, y tú no lo hiciste.	Just because he guessed six numbers, and you didn't.
Solo porque él presintió seis números, y tú no lo hiciste.	Just because he guessed six numbers. And you didn't.
El mundo que él presintió tal vez cuando me conoció.	This world he had first sensed, maybe, when he met me.
Sin embargo, la experimentada enfermera presintió que algo no estaba bien.	However, this very experienced nurse had sensed that something was not right.
Por lo menos, ella no lo presintió, Sonny.	At least she didn't know it was coming, Sonny.
El espíritu lo presintió y yo lo confirmé.	The spirits sensed it and I confirmed it.
Pero también, porque presintió que ella le obligaría a ir hasta el final.	But also, Because he felt she would push him all the way.
Lenin, con su instinto político infalible, presintió que se acercaba el momento crítico.	With his unerring political instinct, Lenin sensed that the critical moment had arrived.
El Papa Pío X presintió que el fin de los tiempos había llegado en 1903.	St. Pope Pius X felt that the endtimes had arrived in 1903.
¿Por qué no se bajó del auto cuando presintió que algo feo podía pasar?	Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?
No nos dijeron a donde pero toda la tripulación presintió que a Varsovia.	No one told us where to, but the whole crew had a feeling it was to Warsaw.
Koch presintió que el índice de integración de implantes con éxito se debía a la aplicación del ozono.	Koch suspected that the successful implant integration rate was due to the use of ozone.
No nos dijeron a donde pero toda la tripulación presintió que a Varsovia. La corazonada fue acertada.	No one told us where to, but the whole crew had a feeling it was to Warsaw.
Nadie más, fuera de ella, creía que me recuperaría; pero por alguna razón ella presintió que yo viviría.	No one but herself thought it possible for me to recover; but for some reason she felt that I would live.
Presintió que sus maldiciones recaerían sobre su propia cabeza.	He felt a presentiment that his curses would return upon his own head.
¿Presintió que aún no había acabado todo?	Did she sense that it wasn't all over yet?
¿Presintió que se estaba preparando su nombramiento como presidente de la CEI?	Were you aware that your appointment as Head of the IEC was in the offing?
Presintió. ¿Qué significa eso?	You had a feeling, what's that mean?
Presintió que iba a morir y se encomendó a la memoria de su madre.	He felt sure he was dying and focused on he memory of his mother.
Reflectix presintió que teníamos que participar en la expansión del mercado de aislantes reflectivos.	Reflectix felt that we needed to participate in growing the reflective insulation market.