presentir

Y presiente un cambio en la ciudad.	And he senses a change in the city.
Sí, eso es lo que todo el mundo presiente ahora.	Yes, thatís definitely what everybody is feeling now.
La gente presiente y prevé mucho más de lo que piensa.	People sense beforehand and foresee a great deal more than they think.
No, pero él presiente que es así.	No he hasn't confirmed, but he feels that's about right.
El presiente pasará en un momento.	The president will be with you in a moment.
Y, además, se presiente en el relator la nostalgia por aquel otro tiempo.	And, furthermore, we perceive in the narrator the nostalgia for that other time.
Es el alma que presiente tu retorno.	Tis the soul which foretells your coming home.
¿Por qué presiente que es incorrecto?	Why do you feel that is incorrect?
No es mi país, no es mi presiente.	Not my country, not my president.
He sido presiente los durante bastante tiempo ahora!	I've been eying those for quite a while now!
¿Le has preguntado alguna vez a tu vice presiente lo que vio...	Have you ever asked your vice president what she saw happening...
Parece que el viento la presiente.	As if the wind feels her.
Información proporcionada por Dr. Jaime Arciniegas, presiente de CEOSL, entrevista personal, el 17-07-2007.	Information provided by Dr. Jaime Arciniegas, president of CEOSL, personal interview on 17 July 2007.
Creo que el presiente acaba de adelantarnos.	I think the President's just driven past us.
Al descubrir esto, Andrés presiente la venganza y decide escapar del barrio en busca de refugio.	Upon discovering this, Andres senses revenge and decides to escape from the neighborhood in search of refuge.
¿Le has preguntado alguna vez a tu vice presiente Estoy... ahora soy antibalas.	Have you ever asked your vice president I'm—I'm bulletproof now.
¿Le has preguntado alguna vez a tu vice presiente Estoy-ahora soy antibalas.	Have you ever asked your vice president I'm—I'm bulletproof now.
Identifícate con él o ella y presiente dentro de ti cómo se siente esa persona ahora mismo.	Identify with him or her and sense within you how this person is feeling right now.
¿Le has preguntado alguna vez a tu vice presiente lo que vio... mañana.	Have you ever asked your vice president what she saw happening...
Si ve o presiente personas o circunstancias sospechosas, no use el cajero automático en ese momento.	If you observe or sense suspicious persons or circumstances, do not use the machine at that time.