presidir

Las burocracias estalinistas presidirían durante siglos de Estados obreros deformados.	The Stalinist bureaucracies would preside over centuries of deformed workers states.
Los Vicepresidentes del Comité presidirían cada uno un subcomité.	The Vice-Chairs of the Committee will each chair a subcommittee.
Los miembros de la Mesa de la Comisión Preparatoria presidirían las sesiones.	The members of the Bureau of the Preparatory Committee would chair the hearings.
El Presidente Thorgeirsson dijo que Sue Barrell (Australia) y Philip Gwage (Uganda) presidirían un grupo de contacto.	Chair Thorgeirsson said Sue Barrell (Australia) and Philip Gwage (Uganda) would co-chair a contact group.
El Presidente Thorgeirsson dijo que Sue Barrell (Australia) y Philip Gwage (Uganda) presidirían un grupo de contacto.	Chair Thorgeirsson said Sue Barrell (Australia) and Philip Gwage (Uganda) would chair a contact group.
Dicho acuerdo preveía la creación de las Cámaras Extraordinarias en las Cortes de Camboya (ECCC), integradas en el sistema judicial vigente, y en el que los jueces internacionales también presidirían.	The agreement provided for the setting up of Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC), integrated into the existing judicial system, and in which International judges would also preside.
En la misma sesión, el Presidente informó a los delegados de las disposiciones adoptadas para la mesa redonda, que presidirían conjuntamente el Presidente y el Vicepresidente del GTE el 14 de mayo.	At the same meeting, the Chair informed delegates about arrangements made for the round table, to be co-chaired by the Chair and Vice-Chair of the AWG on 14 May.
El o ella presidirían el Comité Directivo de Tecnología, integrado por especialistas en gestión de la información, así como directores de la Sede y las oficinas sobre el terreno, que adoptaría todas las decisiones importantes sobre la orientación de la tecnología.	He or she would chair the Technology Steering Committee, composed of information management specialists as well as managers from Headquarters and the field, which would make major decisions on technology direction.
El Comité de colaboración con los otros grupos armados no se reunió por segunda vez hasta el 5 de agosto en Juba, si bien decidió que las partes presidirían alternativamente las reuniones periódicas que se celebraran en el futuro.	The Other Armed Groups Collaborative Committee met for only the second time, in Juba on 5 August, agreeing, however, that the parties would alternately chair regular meetings in the future.
Los participantes también acordaron que los copresidentes del Grupo Directivo, el Sr. Francisco García García (México) y la Sra. Jan McAlpine (Estados Unidos) presidirían los dos grupos de trabajo que habrían de contribuir a la labor de la Iniciativa.	The participants also agreed that that the Co-chairs of the steering group, Mr. Francisco García García (México) and Ms. Jan McAlpine (U.S.A.) would chair the two working groups to help with the tasks of the CLI.
Bajo la autoridad de los Presidentes de 2009, los Coordinadores organizarían y presidirían deliberaciones sobre los temas sustantivos de la agenda de manera comprensiva, sin condiciones previas, tomando en consideración todas las opiniones y propuestas pertinentes pasadas, presentes y futuras.	Under the authority of the 2009 Presidents, the coordinators would organize and chair debates on the agenda items in a comprehensive manner and without preconditions, taking into account all the relevant past, present and future views and proposals.