presidir

Luego las Partes acordaron que el Presidente del OSE presidiría un grupo de contacto.	Parties agreed that the SBI Chair would chair a contact group.
El Sr. Yoo explicó que presidiría la reunión hasta que se hubiera elegido al nuevo Presidente.	Mr Yoo explained that he would chair the meeting until the new Chair had been chosen.
La Presidente Stoycheva dijo que John Ashe (Antigua y Barbuda) presidiría un grupo de contacto sobre esta cuestión.	Chair Stoycheva said John Ashe (Antigua and Barbuda) would chair a contact group on this issue.
Este sacerdote estaría camino a casa, y no presidiría en el templo por algún tiempo.	This priest is probably on his way home, and won't preside at the temple for quite some time.
Acordó también que presidiría el grupo el Vicepresidente Sr. Daniel Chuburu, Representante Permanente de Argentina ante ONU-Hábitat.	It agreed also that the group should be chaired by Vice-President Mr. Daniel Chuburu, Permanent Representative of Argentina to UN-Habitat.
El centro de coordinación también organizaría, presidiría o coordinaría la preparación de la séptima reunión de alto nivel.	The focal point would also be organizing, chairing or coordinating the preparation for the seventh high-level meeting.
A partir de entonces, perteneció a Alianza Popular, formación que presidiría tras la renuncia de Fraga, en 1986.	From then, he belonged to Alianza Popular, formation that he would preside after the resignation of Fraga, in 1986.
Las Partes convinieron en que si fuese necesario establecer un grupo de contacto, el Sr. Patrick McInerney (Australia) lo presidiría.	The Parties agreed that if a contact group was needed, it would be chaired by Mr. Patrick McInerney (Australia).
Así, el Grande bailio checos desde el principio a ser visto como parcial y presidiría no debe hacer ejercicio.	Thus, the Czech Grand bailiff from the beginning to be seen as biased and would preside should not exercise.
Estos esperaban – como todos los otros judíos – un Mesías militar que presidiría un movimiento sionista de liberación.	They–like all the other Jews–waited for a military Messiah who would lead a Zionist movement of liberation.
El Secretario General indicó además que el Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC presidiría las reuniones del Colegio de Comisionados.	The Secretary-General also indicated that the Executive Chairman of UNMOVIC would chair meetings of the College of Commissioners.
El Presidente del CCT 9, Kellner dijo que presidiría la reunión en colaboración con el Presidente del CCT 8, Dar.	CST 9 Chair Kellner said he would chair the meeting in collaboration with CST 8 Chair Dar.
El GTE-PK convino en examinar esos temas en un grupo de contacto, que presidiría el Presidente del GTE-PK.	The AWG-KP agreed to further consider these items in a contact group, to be chaired by the Chair of the AWG-KP.
Mencioné anteriormente que más tarde podríamos analizar la idea de un grupo de trabajo, quién lo presidiría, etcétera.	I did mention earlier that we could discuss the idea of a working group, who was going to chair it, et cetera, later.
También anunció la creación del Equipo de Tareas sobre el desarrollo constitucional, que presidiría el Secretario Principal de la Administración.	He also announced the establishment of the Constitutional Development Task Force, which was to be led by the Chief Secretary for Administration.
En su tercera sesión, el OSE convino en estudiar este subtema encomendándolo a un grupo de contacto que presidiría el Sr. José Romero (Suiza).	At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item by way of a contact group chaired by Mr. Jos* Romero (Switzerland).
La serie de sesiones preparatorias acordó el establecimiento de un grupo de contacto, que presidiría el Sr.	The preparatory segment agreed to set up a contact group, to be chaired by Mr. Agustín Sanchez (Mexico), to consider the matter further.
La serie de sesiones preparatorias convino en crear un grupo de contacto, que presidiría el Sr. Maas Goote (Países Bajos) para examinar el asunto con más detenimiento.	The preparatory segment agreed to form a contact group, to be chaired by Mr. Maas Goote (Netherlands), to consider the matter further.
La serie de sesiones preparatorias convino en establecer un grupo de contacto, que presidiría la Sra. Sophia Mylona (Noruega) para analizar la cuestión de manera más exhaustiva.	The preparatory segment agreed to establish a contact group, to be chaired by Ms. Sophia Mylona (Norway), to consider the matter further.
El Presidente electo de la CP 9 presidiría la CP/RP 1, a menos que fuera necesario elegir a un sustituto de entre las Partes en el Protocolo.	The elected President of COP 9 would preside over COP/MOP 1, unless there is a need to elect a replacement from among Parties to the Protocol.