presidio

La historia del presidio político en Cuba es terriblemente dolorosa.	The history of political imprisonment in Cuba is terribly painful.
Antiguo y legendario presidio, construido entre 1902 y 1920; actualmente museo.	Legendary old prison, built between 1902 and 1920; today museum.
La pena militar es de 61 días a 3 años de presidio.	The military penalty is 61 days to 3 years' imprisonment.
El tribunal le impuso una pena de 20 meses de presidio.	The court imposed a sentence of twenty months in jail.
La historia del presidio político cubano no se puede olvidar.	The history of Cuban political imprisonment cannot be forgotten.
Ha trocado su guadaña por el látigo del presidio.	It has exchanged its scythe for the prison whip.
Narváez fue condenado a tres años y un día de presidio.	Sentenced to three years and one day in prison.
Además, Lenin llegó de Berlín, mientras que Tsereteli estaba en presidio.	Moreover, Lenin came straight from Berlin, whereas Tseretelli was at hard labour.
¿Hay alguna experiencia del presidio que quisieras comentar?	Was there any experience in prison you'd like to share?
El presidio del fin del mundo es otro de sus atractivos turísticos.	The prison at end of the world is another tourist attraction.
La pena más usual corresponde al presidio de 10 a 15 años.	The most common penalty is 10 to 15 years' rigorous imprisonment.
El viernes, Hamoud Darwish Salim Al-Hasani, Omán, presidio el segmento de alto nivel.	On Friday, Hamoud Darwish Salim Al-Hasani, Oman, chaired the high-level segment.
Estoy preparado para soportar un largo presidio.	I'm prepared to survive a long prison term.
Palabras llave: presidio; situado; gasto militar; Gran Caribe; Nueva España; siglo XVII.	Palabras llave: prison; situado; military spending; Wider Caribbean; New Spain; 17th century.
La pena mínima es de tres años de presidio.	Minimum punishment is three years imprisonment.
Me recuerda el presidio. Cuando intentamos largarnos por el horno.	It reminds me of jail, when we tried to escape through the chimney.
Entre Soto y el presidio político se dio una especie de retroalimentacion.	Soto and the political prison fed off each other.
Si vas al presidio, yo también iré.	If you join the Garrison Regiment, then I will too.
Ha sido condenado a cinco años de presidio por haber organizado un grupo de trabajadores.	Has been sentenced to five years in prison for having organized a group of workers.
El cólera cargaba esta vez su espalda en el presidio político de Cuba.	This time the cholera is loading its back in the political prison of Cuba.