presentar una reclamación

to file a claim

Usted tiene el derecho a presentar una reclamación tal y como se describe a continuación.	You have the right to complain as outlined below.
Pero solo por un minuto, solo para presentar una reclamación.	But only for a minute, only to file a claim.
Puedes presentar una reclamación para cualquier línea de tu cuenta.	You can file a claim for any line on your account.
Los hermanos y otros familiares no pueden presentar una reclamación.	Siblings and other relatives may not bring a claim.
Conoce las opciones de seguro y cómo presentar una reclamación.	Learn about insurance options and how to file a claim.
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión.	Your right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Hay un plazo límite para presentar una reclamación de compensación.	There is a time limit to file a claim for compensation.
Selecciona el botón abajo para presentar una reclamación en línea.	Select button below to file a claim online.
Una inversión no podrá presentar una reclamación conforme a esta Parte.	An investment may not make a claim under this Part.
Nota: Tienes 30 días después de la cancelación para presentar una reclamación.	Note: You have 30 days after cancellation to file a claim.
Guarde todos los recibos y la documentación a presentar una reclamación.	Keep all receipts and paperwork to file a claim.
¿Cómo puedo presentar una reclamación por indemnización de los trabajadores beneficios?	How do I file a claim for workers' compensation benefits?
Hay un plazo para presentar una reclamación de compensación.	There is a time limit to file a claim for compensation.
Hay un plazo para presentar una reclamación de indemnización.	There is a time limit to file a claim for compensation.
Pregúnteles si están interesados en presentar una reclamación.	Ask if they are interested in pursuing a claim.
Hay un límite de tiempo para presentar una reclamación de indemnización.	There is a time limit to file a claim for compensation.
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art.	Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art.
Una inversión no podrá presentar una reclamación conforme a esta sección.	An investment may not make a claim under this Section.
La elegibilidad se determinará después de presentar una reclamación.	Eligibility will be determined after you file a claim.
Una inversión no podrá presentar una reclamación de conformidad con esta Sección.	An investment may not make a claim under this Section.