presentir

Doña Carmen presentía cuando Luis estaba a punto de llamar.	Doña Carmen would feel when Luis was about to call.
Cuando intervino Baca, presentía el resultado del juicio.	When Baca intervened, he sensed the outcome of the trial.
María presentía que se estaba preparando para dejarlos.	Mary sensed that he was making ready to leave them.
De manera segura esta tarde, pero ya lo presentía.	For sure this afternoon, but i already kind of knew.
Steven Jobs en Apple Computer presentía esto.	Steven Jobs at Apple Computer sensed this.
Al parecer, él presentía que tú harías esa pregunta.	Apparently he had a feeling you were gonna pop the question.
Yo presentía que el destino estaba otra vez moviendo las cartas.	I had a premonition that destiny was moving the cards once again.
Es como que presentía que ustedes harían algo con esto.	Kind of had a feeling that you guys would maybe do something with this.
Se presentía lo que iba a venir.	There was a presentiment of what was to come.
Y presentía que alguien estaba ahí.	And I just had the feeling that someone was out there.
Bueno, presentía que te gustaría.	Well, I had a feeling you would like it.
Dijo que estaba distraído, presentía que tenía sentimientos por otra... por ti.	She said I was distracted, sensed I had feelings for another... for you.
Sabía también que se sentía aburrido. Steven Jobs en Apple Computer presentía esto.	He also knew how bored he was. Steven Jobs at Apple Computer sensed this.
Sabía que sucedería, lo presentía.	I knew it would happen, it was coming.
En el fondo presentía que verías tu error y regresarías a mi.	I had a feeling that you'd realize your mistake and come back to me.
Señor Presidente, presentía que había una pregunta.	Mr President, I was very much aware of the fact that there was a question.
Muy bien, lo presentía.	Very good, I knew it.
Se presentía que durante la noche había ocurrido algo.	The Duma ought to do something about that.
Escribí la enmienda porque yo... yo presentía que podrías buscar algo más.	I wrote up the amendment because I... I sensed you might be looking for more.
El mundo ha cambiado en la dirección que Mario Savio presentía entonces como una perspectiva espantosa.	The world has changed, moving in the direction Mario Savio foresaw with horror.