prescindir

to do without

En este caso, no podemos prescindir de un amplificador.	In this case, we can not do without an amplifier.
De lo contrario, es casi imposible prescindir de un corte.	Otherwise, it is almost impossible to do without a cut.
La vida no puede prescindir de la suave y cascomuebles.	The living can not do without the soft and hullfurniture.
¿De qué otras tradiciones podrías prescindir durante tu ceremonia?	What other traditions could you dispense with during your ceremony?
Al mismo tiempo, el capitalismo-imperialismo no puede prescindir del patriarcado.	At the same time, capitalism-imperialism cannot do without patriarchy.
Podemos prescindir de la diversión y los juegos de ahora.	We can dispense with the fun and games now.
He decidido que podemos prescindir de otra copia de esto.	I've decided we can do without another copy of this.
En ambos casos, uno no puede prescindir de una intervención quirúrgica.	In both cases, one can not do without surgical intervention.
Usted sabe muy bien Torvald no puede prescindir de su compañía.	You know very well Torvald can't manage without your company.
Ahorrar energía es el acto de prescindir de recursos energéticos.	Saving energy is the act of doing without energy resources.
Ello nos haría prescindir de la idea del conocimiento como consenso.	This would dispense with the idea of knowledge as consensus.
Por favor cambia la dieta y tratar de prescindir de analgésicos.	Please change the diet and try to do without painkillers.
No podemos prescindir del concepto de la soberanía de las naciones.	We cannot dispense with the concept of sovereignty of nations.
Es una cualidad de la que el científico no puede prescindir.	It is a quality which the scientist cannot dispense with.
Pero los oftalmólogos dicen que no puede prescindir de cosméticos especiales.	But ophthalmologists say that you can not do without special cosmetics.
En aras del tiempo, podemos prescindir de eso.	In the interest of time, we can dispense with that.
No es cierto que podemos prescindir de estos hermanos alejados.	It is not true that we can disregard these estranged brothers.
Sin embargo, hay situaciones en las que puedes prescindir de él.	However, there are situations when you can do without it.
En este caso, no puede prescindir del consejo de un cirujano.	In this case, you can not do without a surgeon's advice.
Sin embargo, no tiene que prescindir de masajes profesionales.	However, you do not have to do without professional massages.