preponderar

El tema de la seguridad no debe preponderar en detrimento de las cuestiones de desarrollo.	The topic of security should not preponderate to the detriment of development issues.
En los niños mayores y en los adolescentes, los episodios que incluyen euforia, grandiosidad y paranoia podrían preponderar.	In older children and adolescents, episodes including euphoria, grandiosity and paranoia may predominate.
¡Y si recogemos todos los placeres del mundo material y los colocamos en un platillo de la balanza, éstos no podrán preponderar sobre aquella Gran Felicidad!	If we take all the pleasures of the material world and put them on a scale, they will not be able to match with this Greatest Happiness!
Parece preponderar la creencia de que las mismas cualidades técnicas de algunas de las tecnologías alternativas que se están fomentando, como pilas de combustible, o energía solar y eólica, ofrecen un modelo de producción y distribución de energía más descentralizado.	There seems to be a belief that the very technological qualities of some of the alternative technologies that are being promoted such as fuel cells, solar and wind power make for a more decentralized model of energy production and distribution.