prepa

Popularity

500+ learners.

Salir a las prepas y hablar en las aulas.	Let's go out to the high schools and speak in classrooms.
Se sabe que hubo paros en por lo menos siete prepas y una secundaria.	At least seven high schools and one middle school had walkouts.
El día que anunciaron los recortes, los estudiantes organizaron protestas en frente de las prepas.	Students organized protests in front of high schools the day after the cuts were announced.
Cientos de estudiantes protestaron en las prepas Venice, Hamilton y Garfield.	Hundreds rallied at Venice High, Hamilton in West L.A. and Garfield in East L.A.
Al día siguiente, Leonard Weinglass, el principal abogado de Mumia, conversó con estudiantes de dos prepas de Oakland.	The next day, Mumia's lead attorney, Leonard Weinglass, spoke to several classes at two high schools in Oakland.
El viernes 15, el principal abogado de Mumia, Leonard Weinglass, conversó con estudiantes de dos prepas de Oakland.	And, on Friday the 15th, Mumia's chief attorney Leonard Weinglass spoke to classes in two Oakland high schools.
Abogados, miembros del comité y los acusados hablaron en prepas, facultades de derecho, universidades e iglesias en Watts y otras comunidades.	Lawyers, defendants and committee people spoke in high schools, law schools, colleges, and churches in Watts and other communities.
Y en la otra dirección, tener estudiantes universitarios que vengan a las discusiones con los jóvenes de las prepas y de los vecindarios.	And in the other direction, having college students coming to discussions with youth from the high schools/middle schools, and the neighborhoods.
Observen las caras de los jóvenes que se salieron de centenares de prepas el pasado 2 de noviembre, día del lanzamiento del movimiento.	Take in the faces of the youth who helped launch this movement when they walked out of hundreds of high schools last November 2.
En cruces, edificios, parques, prepas y baños públicos están poniendo cámaras; está desapareciendo poco a poco el derecho a la vida privada.	Surveillance cameras are popping up at intersections, on buildings, in parks, high schools and even public bathrooms as the right to privacy is slowly whittled away.
La superintendente de escuelas de Oakland prohibió asambleas ya programadas en cuatro prepas; dijo que solo podían llevarse a cabo discusiones en las aulas.	The Oakland superintendent of schools banned teach-ins that had been planned for at least four schools, and teachers had to conduct the discussions in their classrooms.
Este tiene que ser un periódico que no se pueda pasar por alto en ninguna universidad y que contribuya a transformar radicalmente la atmósfera en prepas y universidades.	This newspaper must be a voice that cannot be ignored on any campus, helping to radically transform the atmosphere in high schools and universities.
La mayoría de los estudiantes han tenido problemas en otras prepas y esta prepa alternativa puede ser la última oportunidad para recibir una educación.	Most of the students at this alternative school have had trouble at other schools, and this may be their last chance to get any kind of education at all.
Campesinos desterrados de Veracruz y Guerrero marchaban hombro a hombro con estudiantes chicanos de la USC, la UCLA, Cal State Northridge y otras universidades y prepas.	Landless campesinos from Veracruz and Guerrero, Mexico marched among Chicano students from USC, UCLA, Cal State Northridge, and other L.A. colleges and high schools.
Lleven este número del periódico y este editorial a todas partes: la internet, los proyectos, los barrios, los lugares de trabajo y las prepas y universidades.	Get this issue of Revolution newspaper, and this editorial, out everywhere—online, in the projects, in the neighborhoods, workplaces, and on high school and college campuses.
Se condenó la detención y desaparición de inmigrantes, y el plan de que las prepas y las universidades entreguen al FBI y a los reclutadores militares la información que quieran sobre los estudiantes.	Speakers exposed the detentions and disappearances of immigrants, the plans to have high schools and colleges turn over people's information to the FBI and military recruiters.
Ha habido marchas y protestas; trastornaron la reunión del concilio municipal; y el viernes 20 de noviembre, estudiantes de secundarias y prepas se salieron de las escuelas.	There have been ongoing rallies and marches in the streets, a city council meeting was disrupted, and on Friday, November 20, students walked out at some middle schools and high schools.
Vayan con muchos diferentes sectores del pueblo, en especial en las prepas y universidades, con creatividad y seriedad y encuentren las formas de trazar una fuerte línea divisoria y repolarizar la situación.	Get out among many different kinds of people, especially at high schools and colleges, and with creativity and thought, find the ways to draw a sharp dividing line and repolarize things.
Cada año el campeonato de atletismo de las prepas de California atrae a miles de aficionados ávidos de todas partes del estado para una de las más emocionantes competencias deportivas del país.	Each year the California state high school track and field championships draw thousands of avid track fans from all over the state to some of the most exciting sports competition in the country.
Dos días después, miles de universitarios de Baltimore y sus alrededores, así como estudiantes de unas prepas, se congregaron y marcharon por el centro de Baltimore para reclamar justicia para Freddie Gray.	Two days later, thousands of students from colleges and universities in and around Baltimore, as well as from some highs schools, rallied and marched through the center of Baltimore to demand justice for Freddie Gray.