preoccupy

preocupar

Earthly riches occupy and preoccupy the mind and the heart.	Las riquezas terrenas ocupan y preocupan la mente y el corazón.
The lack of dialogue and insecurity preoccupy today because of terrorism.	La falta de diálogo y la inseguridad preocupan también hoy por el terrorismo.
Yet it is precisely this quality that should preoccupy and attract our attention.	Sin embargo es precisamente esta cualidad la que debería preocuparnos y atraer nuestra atención.
While thoughtless ideas preoccupy your mind, the truth is blocked.	Mientras tu mente siga absorbida con ideas sin contenido, la verdad permanecerá bloqueada.
Playing sports is not wrong, but many things we do can preoccupy our minds.	Jugar deportes no es malo, pero muchas cosas que hacemos pueden preocupar nuestras mentes.
First, it will preoccupy your thoughts with something else besides your ex.	En primer lugar, se preocupan sus pensamientos con algo más que su ex.
This does not mean that national questions ceased to preoccupy humanity.	Esto no significa que la cuestión nacional haya cesado de preocupar a la humanidad.
And if it's 12:00 noon that's what you preoccupy yourself with.	Son las doce del mediodía. Eso es lo que nos preocupa.
Your hearts are turned toward the things of earth and they preoccupy you.	Sus corazones están volcados en las cosas materiales y éstas los absorben.
Three major agenda will preoccupy our attention.	Nuestra atención se concentra en tres objetivos principales.
Nevertheless, this vanity would not preoccupy it if others were in pain and needing attention.	Sin embargo, esta vanidad no sería tan importante si hubiera otros que sufren y necesitan atención.
Consciousness which identifies with nothing because we perceive the vacuity of all the phenomena that preoccupy us.	Conciencia que no se identifica con nada pues percibimos la vacuidad de todos los fenómenos que nos preocupan.
And when all else failed to preoccupy my mind, I would help Jake Rosati work on his grind.	Y cuando todo lo demas falló para preocupar mi mente, ayudaría a Jake Rosati con su trabajo.
The uncertainties of life that so preoccupy the thoughts of others won't bother us any more.	Las incertidumbres de la vida que tanto preocupan la mente de otras personas, ya no nos molestarán.
The uncertainties of life that so preoccupy the thoughts of others won't bother us any more.	Las incertidumbres de esta vida que tanto preocupan a las demás personas no nos molestarán ya más.
The client may thus put into words those issues which preoccupy him/her and the therapist reflects them briefly.	El cliente puede así poner en palabras aquellos asuntos que le preocupan y el terapeuta los refleja brevemente.
It is extremely important that the United Nations address the burning issues and realities that preoccupy the global community.	Es importantísimo que las Naciones Unidas aborden las cuestiones candentes y las realidades que preocupan a la comunidad mundial.
Infections and toothaches, things he thought he would never have to worry about again will preoccupy him.	Las infecciones, y los problemas dentales, cosas que él pensaba que jamás serían de nuevo tema de preocupación.
It is recommended for the Muhrim to preoccupy his Sa'y with Du'aa, Remembrance and recite Quran.	Se recomienda que el Muhrim se ocupe en su Sa'y de decir Du'aa, recuerdo y de recitar el Qur'an.
I think that concern is justified, Mr President, and should preoccupy the European Union's bodies.	Creo que la preocupación es justificada, señor Presidente, y que los órganos de la Unión Europea deben tomar conciencia de ello.