preoccupy

His castle in Fürstenau speaks volumes on the philosophy that preoccupies him.	Su castillo en Fürstenau dice mucho sobre la filosofía que lo preocupa.
Of moment, it is the tree that preoccupies me.	Lo que me preocupa en este momento es ese árbol.
The environment is a field which preoccupies people today.	El medio ambiente es un tema que preocupa a las personas hoy en día.
The issue that preoccupies us, however, is whether this is proportionate.	No obstante, lo que nos preocupa es si esto es proporcionado.
Humiliation is also a theme that preoccupies me.	La humillación es otro tema que me interesa.
It is like everything else that preoccupies me gets out of the way.	Es como si todo lo que me preocupaba saliera del camino.
It is a topic that preoccupies me.	Es un tema que me preocupa.
Another social issue preoccupies our nation.	Otro aspecto social mantiene ocupada a nuestra nación.
That is the question which preoccupies our people.	Es algo que preocupa a nuestro pueblo.
I could not conclude my remarks without mentioning an issue that preoccupies us so often.	No podría finalizar estas palabras sin mencionar un tema que con tanta frecuencia nos preocupa.
From there, we talk about the passing of time (it preoccupies me, we are a bit old already).	De ahí, al paso del tiempo (a mi me preocupa, estamos algo viejos ya).
Recovering sense from the depths also preoccupies Los Angeles painter and muralist John Valadez.	Recuperar el sentido a partir de las profundidades es también una preocupación del pintor y muralista John Valadez de Los Ángeles.
Indeed, the question he raised is one of the ones that preoccupies us most at the present time.	De hecho, la cuestión que ha planteado es una de las que más nos preocupan actualmente.
Understanding what preoccupies us today allows us to think ahead to what we will need tomorrow.	Entender lo que nos preocupa hoy nos llevará a anticipar lo que nos ocupará mañana.
The situation in the Middle East preoccupies us, as it does the entire international community.	Al igual que a la comunidad internacional en su conjunto, nos preocupa la situación en el Oriente Medio.
In an interview with the magazine AGRINEWS, to the question: ¿Are there any other issue that preoccupies FEDEROVO?	En una entrevista concedida a la revista AGRINEWS, a la pregunta ¿Hay algún otro problema que preocupe a FEDEROVO?
Mr. President, Distinguished Ministers:I could not conclude my remarks without mentioning an issue that preoccupies us so often.	Señor Presidente, distinguidos Cancilleres:No podría finalizar estas palabras sin mencionar un tema que con tanta frecuencia nos preocupa.
In the middle of that central message, Francis also talks about what most pains and preoccupies him in today's world.	En medio de ese mensaje central, también habla Francisco de lo que más le duele y preocupa en el mundo actual.
The situation in Algeria preoccupies all Western democracies who are seeking positive dialogue whilst respecting cultural differences.	La situación en Argelia preocupa al conjunto de las democracias occidentales en la búsqueda de un diálogo positivo dentro del respeto de las diferencias culturales.
It will be a seminal complement to the United Nations Programme of Action, as well as to an issue that preoccupies the Security Council.	Será un complemento importante del Programa de Acción de las Naciones Unidas, así como una cuestión que preocupa al Consejo de Seguridad.