prender

La pila se roció con gasolina y le prendieron fuego.	The pile was doused in petrol and set alight.
Veamos, por ejemplo, los sucesos que prendieron la Revolución Cultural.	Take, for example, things that kicked off the Cultural Revolution.
¿Le prendieron fuego al policía, sí o no?	Did you set fire to the police officer, yes or no?
Cerca de Oxford Circus, los manifestantes tiraron botellas y prendieron incendios.	Around Oxford Circus, demonstrators hurled bottles at police and set fires.
Los métodos no prendieron la atención del público.	The methods did not keep the attention of the audience.
Se voltearon, prendieron un cigarro y empezaron a alejarse.	They turned around, lit their cigarettes and started to walk off.
Manifestantes prendieron barricadas en avenida Brasil y alrededores.	Protesters set barricades on Avenida Brasil and beyond.
Ayer, las hornallas se prendieron por sí mismas.	Yesterday, the stove comes on completely by itself.
En 1964 lo prendieron, acusado de subversivo.	In 1964 you were imprisoned accused of subversion.
Por toda la estación se prendieron debates y discusiones.	Discussion and debate sprang up throughout the station.
Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo.	So Absalom's servants set the field afire.
Pero luego se prendieron de nuevo.	But then they turned on again.
Se unieron los familiares, siervos, a mi propia familia y me prendieron.	Members of the family, servants, and my own family together arrested me.
Antes que nada, miles de velas se prendieron con solo una pequeña flama.	First of all, thousands of candles were lit by a single tiny flame.
Las luces del auto se prendieron solas.	The car's lights turned on by themselves.
No se han resuelto los factores inmediatos que prendieron las protestas y las agitaciones.	The immediate factors that sparked the protests and outpourings have not been resolved.
Nunca trate de encender nuevamente o levantar fuegos artificiales que no se prendieron del todo.	Never try to re-light or pick up fireworks that have not ignited fully.
George prendieron sus ojos Joyce Braithwaite, como 30-algo partido activista y un íntimo de Lenore.	George set his eyes on Joyce Braithwaite, as 30-something party activist and an intimate of Lenore's.
También prendieron fuego a su casa.	They burned his house down too.
Entonces se acercaron y echaron mano a Jesús, y le prendieron.	And they came and held him by the feet, and worshipped him.