pregonar

Ellos siempre pregonaron 'El pueblo presidente'.	They always proclaimed 'the people president.'
Ellos pregonaron que nuestro universo es una parte de todo el universo y hay otros innumerables.	They proclaimed that our universe is a part of the whole universe and there are countless others.
En la Segunda Guerra Mundial se pregonaron el estandarte y el emblema, pero el 1 de Mayo 1945 fueron restaurados.	In the 2nd World War the emblem and the standard were banned, but in 1945 they were restored.
Jeremías, Malaquías, Miqueas, todos pregonaron un mensaje similar: no se trata solo del sacrificio, sino del cambio de corazón.	Jeremiah, Malachi, and Micah all came with a similar message: it wasn't just about the sacrifice; it was about the heart.
Desde su fundación, en su espacio se pregonaron leyes y noticias a toque de tambor, se desarrollaron revistas militares.	From its foundation, its space served to trumpet laws and news at the beat of the drum and to celebrate military parades.
Y los hombres de aquel lugar, apenas le reconocieron, pregonaron la noticia por toda aquella comarca y trajeron donde él a todos los enfermos.	When the men of that place recognized him, they sent word to all the surrounding country.
Y aconteció, como vieron los reclamantes la gloria de él, según pregonaron, y le vieron revestido de púrpura, que huyeron todos.	Now when his accusers saw that he was honored according to the proclamation, and clothed in purple, they fled all away.
Entonces, mandándolo Belsasar, vistieron á Daniel de púrpura, y en su cuello fue puesto un collar de oro, y pregonaron de él que fuese el tercer señor en el reino.	Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Entonces, mandándolo Belsasar, vistieron á Daniel de púrpura, y en su cuello fue puesto un collar de oro, y pregonaron de él que fuese el tercer señor en el reino.	Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
No hace mucho, los que apoyan la independencia pregonaron una decisión de la Corte Suprema de Puerto Rico, y se jactaron diciendo que Puerto Rico tenía ciudananía y nacionalidad aparte de la de Estados Unidos.	A short time ago, independence supporters trumpeted a Puerto Rico Supreme Court decision and crowed that Puerto Rico had a citizenship and nationality apart from that of the United States.
DAN 5:29 Entonces, mandándolo Belsasar, vistieron á Daniel de púrpura, y en su cuello fue puesto un collar de oro, y pregonaron de él que fuese el tercer señor en el reino.	DAN 5:29 Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Los artistas pregonaron que este sería su último concierto.	The artists proclaimed that this would be their last concert.
Pregonaron la vergüenza y promovieron la ignorancia de la educación en la abstinencia en las escuelas y libraron una guerra contra el hecho científico de la evolución.	They pushed the shame and ignorance of abstinence-only education into the schools and went to war on the scientific fact of evolution.