preferir

Él preferiría trabajar conmigo cualquier día de la semana.	He'd rather work with me any day of the week.
Dinamarca es una prisión y preferiría vivir en una nuez.	Denmark's a prison and he'd rather live in a nutshell.
Pero la verdad es, que preferiría estar... No. ¿Qué?	But the truth is, I would rather be— No. What?
Bueno, preferiría tener un nombre y una fecha de nacimiento.	Well, I'd rather have a name and a date of birth.
Yo preferiría no dejar tu cuerpo aquí en la carretera.	I'd rather not leave your body here on the ride.
Pero preferiría tener un iPhone que me dijera la hora.	But I'd rather have a iPhone to tell the time.
Yo preferiría un cohete que me sacase de este planeta.	I'd prefer a rocket to take me off this planet.
¿No preferiría quedarse un poco más en algunos lugares?	Wouldn't you rather stay a little longer in some places?
Pero preferiría ser camarera o quedarme en casa.	But I'd rather be a waitress or stay at home.
¿Piensas que preferiría estar allí en vez de con nosotros?	You think she would rather be there than with us?
Claro, pero yo preferiría pasar tiempo con la familia.	Sure, but I'd still rather spend time with the fam.
Porque yo preferiría no estar en la sala del probador.	Because I would rather not be in the fitting rooms.
No, hay una mujer en recepción que preferiría evitar.	No, there is a woman in reception I would rather avoid.
Pero si la llevas allí, ella preferiría estar aquí.	But if you take her there, she'd rather still be here.
Yo preferiría evitar accidentes, pero si usted me fuerza...	I'd rather avoid accidents, but if you force me...
¿O preferiría esperar y escuchar su testimonio en el juicio?	Or would you rather wait and hear his testimony at trial?
Casi preferiría otra guerra a esta clase de paz.	I would almost prefer another war to this kind of peace.
Creo que mi tío preferiría una de estas revistas.	I think my Uncle would prefer one of these magazines.
Podemos tirar los dados con el Jurado, pero preferiría resolverlo.	We can roll the dice with the jury, but I'd rather settle.
Sabes, preferiría no tener una lección sobre mis intestinos.	You know, I'd rather not have a lecture about my intestines.