prefectura naval

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A tal fin se actualizaron los convenios operacionales con la Prefectura Naval Argentina, Gendarmería Nacional y Policía Aeronáutica Nacional, instituciones estas que tienen a su cargo el aludido control.	To that end, operational agreements with the Argentine Coastguard, Gendarmerie and Aeronautical Police, the bodies responsible for the aforementioned controls, have been updated.
Dichas tareas son llevadas a cabo en controles fronterizos y territorio nacional, acorde a las directivas dadas a las Fuerzas de Seguridad: Prefectura Naval Argentina, Gendarmería Nacional y Policía Federal Argentina.	Controls are exercised at border points and within the national territory in accordance with instructions issued to the security forces, namely, the Argentine Coastguard, the National Gendarmerie and the Argentine Federal Police.
Con relación a las actividades realizadas por las fuerzas de seguridad, la Prefectura Naval Argentina cuenta con unidades operativas distribuidas a lo largo de todo el litoral marítimo, fluvial y lacustre, y establece el control en 50 ingresos al territorio argentino.	With regard to the activities carried out by security forces, the Argentine Coastguard has operational units posted all along the seacoast and on the rivers and lakes and controls 50 points of entry into Argentine territory.
El buque escuela Pueyrredón de la prefectura naval argentina llegó al puerto de Nueva Orleans, Luisiana el 7 de octubre de 1941.	The Argentine Coast Guard training ship Pueyrredon pulled into port in New Orleans, Louisiana on October 7, 1941 for a five-day goodwill visit on a training cruise.
Por la mañana, militarizó todos los lugares previstos para las manifestaciones, haciendo uso de la infantería, la policía federal y provincial y la prefectura naval, perros, hidrantes, carros de asalto y helicópteros.	In the morning, it militarized all the areas where protests were anticipated. They mobilized the infantry, federal and provincial police, naval forces, heavy tanks and helicopters.
Todo, avalado por Prefectura Naval Argentina y Parques Nacionales.	Everything supported by Naval Prefecture Argentina and National Parks.
Bajo registro marítimo de la Prefectura Naval Arg.	Under marine registry of the Argentine Naval Prefecture.
A los oficiales y cadetes de la Academia de la Prefectura Naval Argentina (23 de enero de 1982)	To cadets of the Argentine Naval Prefecture (January 23, 1982)
En 2002, la Prefectura Naval Argentina expulsó a 1.482 extranjeros; la Gendarmería Nacional, a 1.772.	In 2002, the Argentine coastguard expelled 1,482 foreigners, and the Gendarmería Nacional 1,772.
¿Cuánto tiempo llevaba el cuerpo en el agua cuando lo encontraron los buzos de la Prefectura Naval?	How long had the body been in the water when the Coast Guard divers found it?
Prosiga por esta calle, ahora de ripio, y pasará frente al asiento de la Prefectura Naval.	Continue for this street, now of rubble, and it will pass in front of the seat of the Naval Prefecture.
Todas estas actividades se encuentran habilitadas por Parques Nacionales, la Secretaria de Turismo del Neuquén y la Prefectura Naval Argentina.	All activities are authorized by the National Parks Administration, Neuquén Tourist Office and the Argentine Naval Prefecture.
Continuamos por la calle Mendoza, con dirección norte hasta la avenida Vera y Aragón y cruzamos por el frente del edificio de Prefectura Naval Argentina.	We go on along Mendoza Street to the North until Vera Avenue and Aragón Street.
El velero Smile cuenta con todos los dispositivos de seguridad náutica para realizar esta clase de travesías, aprobados por Prefectura Naval Argentina.	The Smile sailing boat has all the nautical safety devices necessary to go on these kinds of voyages, authorized by the Argentinian Naval Prefecture.
En 1881 se instala, en la margen sur de la ría, la Subdelegación Marítima de Puerto Deseado de la Prefectura Naval Argentina.	In 1881 a delegation of Prefectura Naval Argentina settled in the southern margin of the estuary.
El guardacostas de la Prefectura Naval Argentina logró burlar el bloqueo británico en torno a las Malvinas, y averió seriamente a varias embarcaciones de guerra.	The Coast Guard of the Naval Prefecture Argentina managed to evade the British blockade around the Falklands, and seriously broke down several warships.
La Prefectura Naval Argentina se encarga de la seguridad de la navegación en los grandes ríos de la Argentina, como el Paraná y el Uruguay.	The Naval Prefecture Argentina takes charge of the security of the sailing in the big rivers of the Argentina, as the Paraná and the Uruguay.
Una vez provistas las explicaciones del caso, nos juntamos bien temprano frente al edificio de la Prefectura Naval Argentina con Marcelo Corral y su equipo de colaboradores.	Once the corresponding explanations had been given, we met Marcelo Corral and his team very early in front of the Prefectura Naval Argentina building.
Especialistas de distintas organizaciones y organismos nacionales junto a miembros de la Prefectura Naval Argentina monitorearon el estado del animal e intentaron guiarlo a aguas abiertas.	Specialists of different organizations and National Organisms along with Prefectura Naval Argentina monitored the state of the animal and tried to guide it into open waters.
En todos los casos, se realiza con la habilitación de Prefectura Naval Argentina quien es la que rige y controla las reglamentaciones respectivas a la actividad.	In all the cases, is carried out with the qualification of Naval Prefecture Argentina who is the one that governs and it controls the respective regulations to the activity.