preface

Owen prefaced a collection of his poems just before dying.	Owen introdujo una colección de sus poemas justo antes de morir.
This one appeared in June 1905, prefaced by himself.	Este apareció en junio de 1905, prologado por él mismo.
Alan: The answer should be prefaced in two parts really.	Alan: La respuesta la debemos separar en dos partes.
Southern latitutes should be prefaced with a minus sign.	Las latitudes meridionales deben ir precedidas de un signo menos (-).
Southern latitudes should be prefaced with a minus sign.	Las latitudes meridionales deben ir precedidas de un signo menos (-).
An explicit, unshared shift code prefaced each set of letters and figures.	Un código no compartido explícito precedió cada conjunto de letras y figuras.
We have therefore prefaced certain important chapters with a short historical retrospect.	Hemos introducido por lo tanto ciertos capítulos importantes con una retrospección histórica corta.
West longitudes should be prefaced with a minus sign.	Las longitudes occidentales deben ir precedidas de un signo menos (-).
The 47-year-old, prefaced the video by stating that they do not tolerate the violation.	El 47 años de edad, prologado el video afirmando que no toleran la violación.
Organised and prefaced by P. Jorge de Riezu, the present volume is divided in two parts.	Organizado y prologado por el P. Jorge de Riezu, el presente tomo se divide en dos partes.
This work is prefaced by Eliya's address to the man for whom he wrote the book.	Esta obra tiene un prefacio de Elías dirigido al hombre para quien escribió el libro.
In typical Priestley fashion, he prefaced the paper with a history of the study of respiration.	En la típica manera de Priestley, él prefirió la obra con un estudio de la historia de la respiración.
Now do not imagine that this state of mind must be prefaced by a long introduction of preparatory exercises.	Ahora no se imaginen que ese estado mental deba ser un preámbulo de una larga introducción para ejercicios preparatorios.
Twice when I mentioned these things to a person, prefaced with 'does this mean anything to you?'	Dos veces cuando mencioné estas cosas a la persona, empiezo con '¿significa esto algo para usted?'
His first important exhibition, celebrated in 1955 in the Cultural club of Madrid, possesses a catalogue prefaced by Fisac.	Su primera exposición importante, la celebrada en 1955 en el Ateneo de Madrid, cuenta con un catálogo prologado por Fisac.
Perhaps that is why our Communion is aptly prefaced by the sign of peace.	Tal vez sea por esto que en la santa misa nos damos acertadamente la paz antes de comulgar.
FICSA prefaced its remarks on the SMN with a statement that it favoured improved management.	La FICSA comenzó sus observaciones sobre la red directiva superior declarando que estaba a favor de una mejora de la gestión.
Hurst, who said he is excited about the Session's return, prefaced the Indianapolis presentation with a prayer.	Hurst, quien dijo que está emocionado por regresar de la sesión, precedida de la presentación de Indianápolis con una oración.
These encounters are prefaced with a warning to your governments, stating that these unnecessary and futile skirmishes are most distasteful to us.	Estos encuentros están precedidos de una advertencia a sus gobiernos, indicando que estas escaramuzas innecesarias y vanas nos son muy desagradables.
The study was prefaced by a typology of fragmentation, based on the Study Group's decision in 2003.	El estudio incluía a modo de preámbulo una tipología de la fragmentación, basada en la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo de 2003.