predominar

Este proceso de retroalimentación positiva permite que los arbustos predominen.	This process of positive feedback allows the shrubs to take over.
¿Cuáles deberían ser las orientaciones que predominen políticamente en el campo popular?	What should be the guidelines to prevail politically popular in the field?
Está quedando clara la tendencia de hacer que predominen las normas occidentales.	The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
Aunque según los casos predominen unas sobre otras.	Though, depending on the case one may prevail over the other.
El balance neto para un país depende de cuáles de esos factores predominen.	The net balance for a given country depends on which of these factors dominates.
Tenemos que garantizar que el sentido común y la moderación predominen en el Oriente Medio.	We must ensure that common sense and moderation prevail in the Middle East.
No creo que en el texto aprobado predominen las ideas conservadoras y decepcionantes.	I do not think that conservative and disappointing ideas prevail in the text adopted.
Un canal de televisión en donde predominen en su programación horas de información local.	A TV channel where local information programmes predominate during broadcasting hours.
Honduras apunta a tener una matriz energética en la que predominen las fuentes renovables.	Honduras aims to have a power grid with a predominance of renewable sources.
La economía mundial está sencillamente demasiado interconectada como para permitir que predominen intereses nacionales estrechos.	The global economy is simply too interconnected to allow narrow national interests to prevail.
La sociedad nunca podrá estar en su debido estado mientras predominen estos males.	There can never be a right state of society while these evils exist.
Mejor dejar de lado esta relación si no hay otros factores que predominen en ambos signos.	This union is best left alone unless other factors prevail in both charts.
¿Cómo evitar que las voces dominantes predominen e impongan una única forma de ver el mundo?	How to avoid dominant voices taking over, and imposing a unique way of looking at the world?
Tampoco ha escogido una región ni una lengua especial para que predominen sobre todas las demás.	Nor did He choose a special region or language to rule over everyone else.
Nuestra meta debería ser un proceso de cooperación en el que predominen los intereses de los ciudadanos.	Our aim should be a process of cooperation in which the interests of the citizens are central.
Sin embargo, la expectativa es que predominen las publicaciones en acceso abierto, particularmente cuando la revista es de SciELO.	However, the expectation is that open access publications predominate, particularly when it is a SciELO journal.
Cuando la aflicción le aturda íntimamente, llame al amor, para que la calma y la confianza predominen en sus decisiones.	When affliction confounds your soul, call love, so that calm and confidence will predominate in your decisions.
Es de nuestro interés legítimo o de un tercero, salvo que no predominen sus intereses o derechos.	It is in our or a third party's legitimate interests, unless this is overridden by your own interests or rights.
Pero, ¿cómo hacer que predominen estas alternativas y se ponga fin a las falsas y dañinas soluciones?	But how do we bring these solutions to the forefront and put a stop to the harmful false solutions?
Este cambio institucionaliza las prestaciones nacionales de pensiones para mujeres que trabajan en pequeñas empresas, donde probablemente predominen las mujeres.	This change institutionalized the national pension benefit for women working in small businesses which are more likely to employ women.