predominar

Los profesionales que entienden y actúan en esto predominaran en 2014.	The professionals who understand and act on this will dominate 2014.
¿Y qué tal si otras ideas radicalmente diferentes predominaran?	What if other, radically different ideas were to hold sway?
Por las mañanas predominaran las clases activas como la danza y el canto.	In the mornings, active classes such as dance and singing will predominate.
Sería bueno que predominaran los colores cálidos y claros, ya que nos proporcionarán más serenidad.	It would be nice to have predominant warm and light colours because they will give us more serenity.
Si predominaran los costes o la facilidad de fabricación, es posible que los productos no fueran ni atractivos, ni funcionales, ni duraderos.	If costs or ease of manufacture predominate, it is possible that the products were not even attractive or functional or durable.
Por consiguiente, se veló por que los resultados de las grandes compañías no predominaran en el análisis del perjuicio y por reflejar adecuadamente en él la situación de las pequeñas empresas, que en conjunto detentan la mayor cuota de mercado de la producción de la Unión.	As a consequence it has been ensured that the results of large companies did not dominate the injury analysis but that the situation of the small companies, collectively accounting for the largest share of the Union production, was properly reflected.
Pero la realidad política y económica, tarde o temprano, predominarán.	But sooner or later political and economic reality will predominate.
Si hay un conflicto, predominarán los segmentos del grupo de anuncios.	If there is a conflict, ad group targets take precedence.
Si hay un conflicto, predominarán los segmentos del grupo de anuncios.	If there's a conflict, ad group targets take precedence.
Cuando éstos lo quieran, predominarán. (L.E., 932)	When they want it, will be above that. (L.E., 932)
En caso de duda, predominarán los resultados de los ensayos físicos.	In cases of doubt it is the results of physical testing that are overriding.
Cuando éstos lo quieran, predominarán.	When they want it, will be above that.
Cuando parece que el espacio se estuviera cerrando, más y más perturbaciones mentales predominarán.	When space appears to be closing, more and more mental disorders become prevalent.
Predominarán Sin embargo clásico el modelo de las bota sobre el tacón directo estable.	Classical models of boots on a direct steady heel will prevail however.
Pero dadas las corrientes que predominarán en las décadas venideras, ¿nos queda realmente otra alternativa?	Yet given the currents that will dominate the coming decades, do we really have a choice?
No es factible aún pronosticar en las múltiples regiones del mundo cuáles serán finalmente las que predominarán.	It is still not possible to forecast which forces will finally prevail in each region.
La predicción de Mio es que la vida y el trabajo móviles predominarán en el futuro.	It is Mio's prediction that mobile life and mobile business will be the main-stay of life in the future.
La predicción de Mio es que la vida y el trabajo móviles predominarán en el futuro.	It is Mio's prediction that mobile life and mobile business will be the mainstay of life in the future.
No es factible aún pronosticar en las múltiples regiones del mundo cuáles serán finalmente las que predominarán.	It is still not possible to forecast which forces will prevail in each of the regions of the world.
En todo caso y en el supuesto de diferir, predominarán las condiciones particulares frente a las condiciones generales.	In any case, and in the event of any deviation, the special conditions shall prevail over the general conditions.