predominar

to predominate

En la mayoría de los casos, este último parece predominar.	In most cases, unfortunately, the latter seems to predominate.
En las tinieblas los dos lucharon por predominar.	In the darkness the two struggled for the mastery.
Con una deficiencia de esta hormona, la reabsorción comienza a predominar sobre la osteogénesis.	With a deficiency of this hormone, resorption begins to predominate over osteogenesis.
Síntomas constitucionales como la fatiga que suele predominar.	Constitutional symptoms such as fatigue may predominate.
Él evitaba el contacto físico, temiendo que su menuda contextura no pudiera predominar.	He avoided physical contact, fearing his slight frame would not prevail.
Estas carencias también suelen predominar entre la población inmigrante de Occidente.	Deficiency is also prevalent in immigrant populations in the West.
La reacción (a) en la Figura 2 tiende a predominar en el primer estadio.	Reaction (a) in Figure 2 tends to predominate during the first stage.
¿Cuál es el principio que Francia ha intentado hacer predominar?	What principle has France sought to promote?
En dicho cuerpo no deberá predominar ninguna tendencia política.	No political tendency shall predominate among that staff.
De carácter irascible y sospechoso, que siempre parece predominar.	He is an irascible and shady character and this always seems to predominate.
En los países en desarrollo han tendido a predominar las ofertas de acciones.	In developed countries, share offerings have tended to dominate.
En situaciones no personales del tiempo y el espacio, parecen predominar las realidades físicas.	In nonpersonal situations in time and space physical realities seem to dominate.
Luego que los sajones invadieron a Gran Bretaña, el paganismo llegó a predominar.	When the Saxons invaded Britain, heathenism gained control.
Dando como resultado el que le permitamos dominar y predominar dentro de nosotros.	It results in our allowing Him to dominate and predominate within us.
Las bicicletas que solían predominar en las calles han dado paso a más autos.	The bicycles that used to dominate the roads have given way to more cars.
Debe predominar un amplio consenso.	A broad consensus must prevail.
¡¿Cuánto más, entonces, debe predominar este espíritu en un matrimonio feliz?!	How much more so, then, should this spirit predominate in the happy marriage!
Este Agamanta surgió en el Norte de India mucho antes de que el Jainismo llegara a predominar.	This Agamanta arose in North India long before Jainism came into prominence.
En la Segunda Era parecía predominar la asociación Hijo-Espíritu del universo local.	In the Second Age it was the local-universe partnership of the Son-Spirit that seemed to predominate.
Se ha sugerido que el ligando del LRP5 decide cual de las dos funciones debe predominar.	It has been suggested that the ligand of LRP5 decides which of the two functions should predominate.