predominar

Sería fácil imaginar el cuadro de situación que predominaría de no existir el sistema multilateral de comercio.	It would be easy to imagine the situation that would prevail if this system were nonexistent.
Prácticamente, podrían convivir todas las interpretaciones, y, de entre ellas, predominaría la que más ventajas o satisfacciones reuniera.	Practically, all the interpretations could coexist, and, among them, the one with the most advantages or satisfactions would predominate.
Para ciertos cambios de precio, predominaría el primer grupo, mientras que para otros, el segundo grupo determinaría la dirección del cambio neto.	For some price changes the first group dominates, while for others the second group determines the direction of the net change.
El dolor se iría, el GOZO predominaría y ya no COARTARÍAIS más a otras personas que están accediendo a su propia Divinidad porque no podéis limitar a la DIVINIDAD en ACCIÓN.	The pain would go away, the JOY would predominate and you would no longer CRAMP other people who are coming into their own Divinity for you cannot cramp DIVINITY in ACTION.
La idea de un pavimento con un diseño dominante fue decisiva ya que su intervención estaría basada en el concepto de jardinería dura donde predominaría la pavimentación con un dibujo libre y abstracto.	The idea of a pavement with a dominant design was crucial because its intervention would be based on the concept of hard landscaping which predominate paving a free drawing and abstract.
El valor de mercado representa el poder adquisitivo de un producto en el mercado en cierto momento; el valor normal es el que predominaría si las fuerzas de mercado actuaran sin roces.	The market value represents the purchasing power of a product on the market or at a certain time; the normal value is the one that would prevail if the market forces acted without friction.
Si pidiéramos a los miembros de nuestro entorno que nos hiciesen una enumeración de las características básicas o tendencias de la sociedad actual, con toda seguridad, predominaría una relación negativa de conductas y valores del ser humano.	If we asked the people around us to make a list of the basic characteristics or trends of the current society, almost surely, they would mention quite a few negative behaviors and values of the human being.
Si pidiéramos a los miembros de nuestro entorno que nos hiciesen una enumeración de las características básicas o tendencias de la sociedad actual, con toda seguridad, predominaría una relación negativa de conductas y valores del ser humano.	BASIC OBJECTIVES If we asked the people around us to make a list of the basic characteristics or trends of the current society, almost surely, they would mention quite a few negative behaviors and values of the human being.
Documento sin título Si pidiéramos a los miembros de nuestro entorno que nos hiciesen una enumeración de las características básicas o tendencias de la sociedad actual, con toda seguridad, predominaría una relación negativa de conductas y valores del ser humano.	If we asked the people around us to make a list of the basic characteristics or trends of the current society, almost surely, they would mention quite a few negative behaviors and values of the human being.
Se esperaba que el sentimiento bajista predominaría en el mercado, pero las noticias de los EE.UU. intervino aquí, por lo que el par marcó un poco y transitó desde el límite inferior del canal hacia los lados para el superior;	Bearish sentiment was expected to predominate at the market, but news from the USA weighed in on here, whereby the pair ticked up a little bit and transited from the lower boundary of the sideways channel to the upper one;
De modo similar, si una compañía high yield se propone adquirir a otra con grado de inversión, el riesgo de caídas predominaría para los inversores en bonos de esta última.	Similarly, should a high yield company pursue an investment grade company; downside risk would be prevalent for holders of the investment grade bonds.