predominar

Pero la realidad política y económica, tarde o temprano, predominarán.	But sooner or later political and economic reality will predominate.
Si hay un conflicto, predominarán los segmentos del grupo de anuncios.	If there is a conflict, ad group targets take precedence.
Si hay un conflicto, predominarán los segmentos del grupo de anuncios.	If there's a conflict, ad group targets take precedence.
Cuando éstos lo quieran, predominarán. (L.E., 932)	When they want it, will be above that. (L.E., 932)
En caso de duda, predominarán los resultados de los ensayos físicos.	In cases of doubt it is the results of physical testing that are overriding.
Cuando éstos lo quieran, predominarán.	When they want it, will be above that.
Cuando parece que el espacio se estuviera cerrando, más y más perturbaciones mentales predominarán.	When space appears to be closing, more and more mental disorders become prevalent.
Pero dadas las corrientes que predominarán en las décadas venideras, ¿nos queda realmente otra alternativa?	Yet given the currents that will dominate the coming decades, do we really have a choice?
No es factible aún pronosticar en las múltiples regiones del mundo cuáles serán finalmente las que predominarán.	It is still not possible to forecast which forces will finally prevail in each region.
La predicción de Mio es que la vida y el trabajo móviles predominarán en el futuro.	It is Mio's prediction that mobile life and mobile business will be the main-stay of life in the future.
La predicción de Mio es que la vida y el trabajo móviles predominarán en el futuro.	It is Mio's prediction that mobile life and mobile business will be the mainstay of life in the future.
No es factible aún pronosticar en las múltiples regiones del mundo cuáles serán finalmente las que predominarán.	It is still not possible to forecast which forces will prevail in each of the regions of the world.
En todo caso y en el supuesto de diferir, predominarán las condiciones particulares frente a las condiciones generales.	In any case, and in the event of any deviation, the special conditions shall prevail over the general conditions.
Además de los temas principales del año, existen otros movimientos planetarios que predominarán sobre su vida en diferentes momentos durante el próximo año.	Beside the main themes of the year, there are other planetary movements which will dominate your life at different times during the next year.
Así que, sin importar lo que hagamos, descubriremos que, por supuesto, predominarán los instintos, hábitos y tendencias para actuar destructivamente.	So no matter what we do, we are going to find that, of course, instincts, habits and tendencies to act destructively will predominate.
Casi siempre los nódulos están constituidos por compuestos de ambos elementos, pero dependiendo de sus condiciones de formación predominarán los de uno de ellos.	The nodules are practically always composed of both elements, but depending upon the conditions of formation one of them dominates.
Las relaciones particulares, sean familiares, económicas o políticas, pronto predominarán sobre las reglas más o menos racionales que el Estado-propietario pretenda imponer.	Individual relations, be they family, economic or political, will soon predominate over the more or less rational rules that the company's state-owner tries to impose.
Por otro lado, los modelos que predominarán este verano son rectangulares, las gafas de gran tamaño así como los modelos de máscara de gafas de sol.	The models that will stand out this summer will be rectangular, big sized and mask shaped.
Los archivos en su forma tradicional determinan qué merece ser archivado, qué narrativas predominarán a partir de ellos y qué será potencialmente olvidado.	In their traditional form, archives determine the grounds for being archived, the narratives which take precedence from them, elements which will be potentially forgotten.
Si tuviéramos que hacer una anticipación razonable del tipo de mundo que nuestros descendientes tendrán, debemos elegir adecuadamente las tendencias que predominarán en los valores.	If we are to make a reasonable anticipation of the type of world our descendants will have, we must adequately choose the dominant trends in values.