predominar

La distribución por género es similar predominando en el masculino.	The distribution by gender is similar predominantly in men.
El alto riesgo fue un 18,6%, predominando en los varones.	The high risk was 18,6% predominating in men.
¿Los sentimientos y las experiencias traumáticos continúan predominando en su obra?	Are traumatic feelings and experiences still prevailing in your work?
Se realizaron 11 aislamientos bacterianos, predominando Acinetobacter baumannii en 63%.	Eleven bacterial isolates were performed, predominantly Acinetobacter baumannii (63%).
Los recursos extrapresupuestarios siguen predominando en las actividades operacionales.	Extrabudgetary resources continued to have a predominant role in operational activities.
ISABEL MOLINA-GUZMÁN: Vemos que siguen predominando estos estereotipos.	ISABEL MOLINA-GUZMAN: We see the predominance of these stereotypes continue.
Nombres que comienzan con vocales siguen predominando.	Names that start with vowels continue to predominate.
Esta última siguió predominando en todas las regiones en 2005.	The NGO channel continued to predominate throughout all regions in 2005.
En el olfato es muy aromática, predominando también el aroma floral.	The smell is very aromatic, floral aroma are predominant.
Sin embargo, aún 25 años más tarde, la repartición original sigue predominando.	Twenty-five years later, however, the original allocation still dominates.
No obstante, en ambos sistemas siguen predominando los hombres entre los premiados.	However, men continue to dominate in both award systems.
El dinero en efectivo sigue predominando en la región.	Cash continues to dominate the region.
Son de diferentes nacionalidades, predominando hispanoparlantes e italianos.	Of different nationalities, predominantly Spanish-speaking and Italian.
Las costas disponen de muy bellas playas, predominando el litoral escarpado y con acantilados.	The coasts have very beautiful beaches, predominating over the steep littoral and with cliffs.
Por otro lado, en los propios EE.UU. sigue predominando el pensamiento proteccionista.	On the other hand, in the US itself protectionist thinking is still rife.
Siguen predominando los pacientes con disfunción ventricular grave y en NYHA II y III.	Patients with severe ventricular dysfunction and in NYHA II and III continue to predominate.
En otras regiones siguen predominando las corrientes tradicionales Sur-Norte.	Elsewhere, the traditional flow was still from South to North.
Las precipitaciones alcanzan a 192 milímetros anuales, predominando los vientos del cuadrante sudeste.	The rainfalls reach 192 millimetres annually, with a predominance of the southeast quadrant winds.
En la ciencia siguen predominando los hombres, sobre todo en las ciencias agrícolas.	Science is still very male dominated, especially agricultural science.
Los linfocitos T siempre están presentes en la lesión aterosclerótica, predominando los linfocitos CD4.	The T lymphocytes are always present in the atherosclerotic lesions, predominantly the CD4 lymphocytes.