predominar

Al principio la ayuda financiera y de emergencia predominaban en la AOD.	At the beginning financial and emergency aid was dominant in ODA.
En 1992 predominaban las estrellas de mar y los erizos marinos.	In 1992, sea stars and sea urchins were dominant.
Hasta hace unos años predominaban los preciosos pero minúsculos deportivos biplaza.	Until a few years ago dominated the beautiful but tiny two-seater sports cars.
Los motivos de flores siempre predominaban en los temas del bordado gladyu.	Flower motives always prevailed in scope of satin stitch embroidery.
En todo el mundo predominaban estas inestables condiciones.	These unsettled conditions prevailed all over the world.
La mayoría eran jóvenes, aunque había algunos mayores, y predominaban las mujeres.	The majority were young people, though some were older, and most were women.
En 2005, las expectativas positivas predominaban en las bolsas y los mercados inmobiliarios.	Positive expectations dominated stocks and real estate markets during 2005.
En estos sindicatos predominaban los mencheviques y los socialrevolucionarios.	In this sphere the Mensheviks and Social Revolutionaries dominated.
Algunos desequilibrios predominaban tanto en la población, que resultaba imposible evitarlos.	Some imbalances were becoming so prevalent in the population that it was impossible to avoid them.
En el aparcamiento predominaban las caravanas y furgonetas.	Trailers, campers and minivans dominated the parking lot.
Los trilobites aún predominaban.	The trilobites were still prominent.
Además, las situaciones de monopolio que predominaban en el pasado han resguardado a los operadores actuales de la competencia.	Also, monopolistic situations that prevailed in the past have protected current operators from competition.
Era un mundo heterogéneo y abigarrado: me pareció que predominaban soldaditos, revólveres y automóviles.	It was a heterogeneous multicolored world in which toy soldiers, guns and automobiles seemed to predominate.
El Punch Room es nuestra interpretación de los clubs privados que predominaban en la sociedad londinense del siglo XIX.	Punch Room is our interpretation of the private clubs that were prevalent in 19th-century London society.
Los niveles encontrados oscilaban entre 1,07 y 7,25 pg/m3 y en ellos predominaban contribuciones de clorodecanos (fracciones C10).	The levels found ranged from 1.07 to 7.25 pg/m3 and were dominated by the contributions from chlorodecanes (C10 fractions).
En los mercados mundiales de proveedores, en los que primordialmente compraba la Oficina predominaban los proveedores de países desarrollados.	The global supply markets in which IAPSO primarily procured are dominated by developed-country suppliers.
Situación que significó, sin duda, una reducción de los abusos ejercidos por los amos, que hasta entonces predominaban.	No doubt, it meant a reduction of the abuses by the rubber bosses who predominated until then.
Los abrigos de la longitud hasta la rodilla y un poco predominaban más abajo sobre las demostraciones a la moda de 2015.	Coats length to a knee and prevailed on fashionable displays of 2015 slightly below.
Por ello, predominaban las guitarras, bandurrias, laúdes y mandolinas, con el ocasional agregado de algún violín o flauta.	Because of that, guitars, bandurrias, lutes and mandolins were predominant, with the occasional inclusion of some violin or flute.
Ahora destacan los colores marrones y grises, contrastando con las diferentes tonalidades de verde que predominaban antes.	The garden now shows more browns and dark greens, in contrast with the different grades of green it had before.