predisponer

Las mujeres que usan el lápiz labial se pueden estar predisponiendo para la decoloración.	Women who use lipstick may be setting themselves up for discoloration.
Los mensajeros están predisponiendo a droides.	Messengers are foreboding droids.
La temperatura de la arena relaja las tensiones musculares y nerviosas, predisponiendo de forma óptima a cada tipología de masaje.	The sand temperature relaxes muscle and nervous tension, predisposing optimal to each type of massage form.
El hecho de escuchar tratando de entender lo que la otra persona quiere decirme nos va predisponiendo a la tolerancia y la flexibilidad.	Listening well and trying to understand what another person is trying to say will predispose us to be broad-minded and flexible.
Las deficiencias predominantes de anticuerpos (DPA) son inmunodeficiencias primarias caracterizadas por hipogammaglobulinemia, una disminución de niveles séricos de IgA, IgG y/o IgM, predisponiendo a infecciones recurrentes y/o graves.	Predominantly antibody deficiencies (PAD) are primary immunodeficiencies characterized by hypogammaglobulinaemia, a decrease of IgA, IgG and/or IgM serum levels, which predispose to recurrent and/or severe infections.
Nos ha acompañado con su benevolencia predisponiendo cada detalle: desde los relatores que realmente han iluminado el camino, a la riqueza del intercambio y la alegría de estar juntas experimentando la belleza de nuestra universalidad.	He accompanied us with his benevolence, arranging every detail: from the speakers who cast great light on our journey, to the rich sharing sessions, to the joy of being together, experiencing the beauty of our universality.
Elevando nuestra alma por algunos instantes de concentración en el momento de evocarlos, nos identificamos con los buenos Espíritus predisponiendo su venida. (Obra citada, Primera Parte, cap. X, ítem 10.)	When we elevate our soul for a moment, when we evoke them, then we identify ourselves with the good Spirits and thus we predispose them to come to us. (Ibid, Part I, Chapter X, section 10).
Esta cadena de noticias es claramente predisponiendo al público para que apoye la declaración de guerra.	This news network is clearly prejudicing the public in favor of the declaration of war.
Me siento como si me estuviera predisponiendo a fracasar.	I feel like you're setting me up to fail.
En primer lugar, tal película debe por lo menos evitar hacer daño positivo predisponiendo a su audiencia para la guerra.	First of all, such a film must at least not do positive harm by predisposing its audience toward war.
A lo largo de la exposición va desgranando ideas negativas que van predisponiendo al lector contra el médico, mientras prepara el ataque final.	Throughout the exhibition she shells negative ideas that predispose the reader against the doctor, while she prepares the final offensive.
Además de su atractivo ornamental, el cojín invita a sentarse o tumbarse sobre la cálida superficie, alejándola de formulismos o posturas rígidas, predisponiendo momentos de relax.	In addition to being an attractive ornament, the cushion invites you to sit or lie down on the warm surface, doing away with excessive formalities and stiff postures in favour of relaxation.