predecir

Hoy predigo que este niño será un gran escritor.	Today, I predict that this child will become a great writer.
Esto va a ser, predigo una conversación extraordinaria.	This is gonna be, I predict an extraordinary conversation.
Bueno, predigo que te caerás por las escaleras.	Well, I predict you fall down a flight of stairs.
Yo no hago el futuro, solo lo predigo	I don't make the future, I just predict it.
Uh, predigo que habra algo de ruego involucrado y, ¿En serio?	Uh, I predict that there will be some begging involved and really?
O sea, la gente dice que predigo las cosas.	I mean, people say I predict things.
Bueno, te predigo que serás un especialista en arena.	Well, I'll give you a standard educative guess.
Específicamente, predigo que la canonización de Mons. Romero será anunciada este año.	Specifically, my prediction is that Romero's canonization will be announced this year.
De hecho, predigo que nuestra empresa caerá en algún momento.	In fact, I predict that one day Amazon will fail.
Y predigo que no lo hará.	And let me predict that it won't.
Y predigo que tendrá que volver a empujar en el camino de vuelta.	And I predict you will be pushing it again on the way back.
Ahora predigo que estaba equivocado.	I now predict that I was wrong.
Yo no predigo las cosas.	I don't predict things.
¿Sabes lo que predigo?	You know what I predict?
Señora, yo predigo que va a ser la mayor atracción que haya tenido.	Senora, I predict that you are going to be the greatest attraction I ever had.
Yo no predigo cosas.	I don't predict things.
Niños, predigo que vais a tener un paseo en trineo sin problemas de ahora en adelante.	Boys, I predict you're gonna have clear sledding from here on out.
Esto es lo que yo predigo.	Here's what I predict.
Cualquier método que elijas, predigo que superarás tu aulofobia en poco tiempo.	Whatever method you engage in, I predict that you will overcome your aulophobia in no time.
Incluso cuando lo que predigo suceda al fin, te culparán a ti por causarlo.	Even when what I prophesy comes to pass at last, they will blame you of causing it.