predetermine

Creativity and imagination have a predetermining role in the flourishing of the Tiger-Pisces.	La creatividad y la imaginación tienen un papel predeterminado en el florecimiento del Tigre-Piscis.
Image zoom The Mi finish permits predetermining the density and size of the decorative pores.	Ampliar imagen El acabado Mi permite prefijar la densidad y el tamaño de los poros decorativos.
One party opposed predetermining the regime's nature and requested time for consultation.	Una de las Partes se opuso a predeterminar la naturaleza del régimen y solicitó tiempo para hacer consultas.
He is observing and guiding, but he is not predetermining how you will choose to work out your own karma, to use that word.	Él está observando y guiando, pero no está predeterminando cómo decidirán ustedes desarrollar su propio karma, por usar esa palabra.
My delegation reiterates its position that no party should take any unilateral action aimed at predetermining issues that can be resolved only through negotiation.	Mi delegación reitera su postura de que ninguna parte debería adoptar medidas unilaterales dirigidas a predeterminar cuestiones que solo pueden resolverse mediante negociaciones.
Others because it didn't let them use their persuasive skills to build a consensus between meetings, predetermining the outcome of the vote.	Otros porque no les permitía usar sus habilidades persuasivas para formar el consenso entre las reuniones de la junta, al predeterminar el resultado de la votación.
So, we limited beings can affect the future, while Buddhas validly cognize the future without predetermining what the future will be.	De tal forma que, nosotros, seres limitados, podemos afectar el futuro, mientras que los budas conocen válidamente el futuro sin predeterminar cuál será.
Like the other draft resolutions before it, this draft resolution shares the same substantive intent of predetermining issues expressly reserved for negotiations.	Al igual que con otros proyectos de resolución precedentes, con este se tiene la misma intención fundamental de determinar de antemano cuestiones que se han reservado expresamente para las negociaciones.
Each energy has its own responding vibration, and the predetermining force depends upon the vibration of receptivity of the energy, which establishes perfection of form.	Toda energía tiene su propia vibración correspondiente, y la fuerza predeterminante depende de la vibración de la receptividad de la energía, la cual establece la perfección de la forma.
Research and development contracts should not be used beyond that stage as means of avoiding the provisions of this Directive, including by predetermining the choice of tenderer for the later phases.	Los contratos de investigación y desarrollo no deben usarse más allá de esa etapa como medio de evitar las disposiciones de la presente Directiva, incluida la predeterminación de la elección del licitador para las fases siguientes.
These efforts, which are aimed at creating a seemingly favourable milieu for predetermining the outcome of negotiations, focusing only on one component from the whole negotiation package, will only derail the peace process.	Estos esfuerzos, que están encaminados a crear un entorno aparentemente favorable para predeterminar el resultado de las negociaciones, centrándose únicamente en uno de los componentes de todo el conjunto de la negociación, no harán más que descarrilar el proceso de paz.
All the activities shall take a challenge-based approach, which may include basic research, applied research, knowledge transfer or innovation, focusing on policy priorities without predetermining the precise choice of technologies or solutions that should be developed.	Todas las actividades aplicarán un planteamiento basado en los retos que puede incluir investigación básica, investigación aplicada, transferencia de conocimientos o innovación, centrándose en las prioridades de actuación sin predeterminar concretamente las tecnologías o soluciones que deben encontrarse.
Predetermining the moment and way to incorporate strategic reserves.	Predeterminar el momento y forma en que se incorporan las reservas estratégicas.
All the activities shall take a challenge-based approach, focusing on policy priorities without predetermining the precise choice of technologies or solutions that should be developed.	Todas las actividades aplicarán un enfoque basado en los retos, centrándose en las prioridades políticas sin predeterminar concretamente las tecnologías o soluciones que deben desarrollarse.
In particular, the demand for identifying the blood group of Persian, Abyssinian, and other expensive breeds is on the rise, because only by predetermining the blood type of a blood transfusion recipient can potentially fatal transfusion mistakes be avoided.	En particular, la demanda para la identificación de los grupos sanguíneos en los gatos persas, abisinos y otras razas costosas es en aumento, ya que solo predeterminando el grupo sanguíneo en un receptor de transfusión sanguínea se podrán evitar errores de transfusión fatales.