preclude

The dream that precluded my premonition began in an old gothic cathedral.	El sueño que impidió mi premonición comenzó en una vieja catedral gótica.
Preeclampsia is often precluded by gestational hypertension.	La preeclampsia es a menudo preludiado por la hipertensión gestacional.
What sort of mentality would have precluded the possibility of war?	¿Qué tipo de mente habría descartado la posibilidad de la guerra?
Heterogeneity in the measurement of preference precluded these data from meta-analysis.	La heterogeneidad de la medición de la preferencia excluyó estos datos del metanálisis.
The victims were likewise precluded from making representations on these matters.	Las víctimas se vieron igualmente impedidas de formular declaraciones sobre estos extremos.
That precluded my demonstration with a sign.	Eso imposibilitó mi demostración con una muestra.
Claims for damages are precluded in such cases.	En estos casos se excluyen las reclamaciones por daños.
The urgency of the meeting precluded the presence of provincial correspondents.	La premura del encuentro impidió la presencia de los corresponsales de provincias.
I looked through the bylaws and precluded potential litigation.	Miré los estatutos y evité posibles litigios.
To date, the security situation in the camp has precluded their return.	Hasta la fecha, la situación de seguridad en el campamento ha impedido su regreso.
During all such unexpected metamorphoses, all premeditation is precluded.	Se prohíbe cualquier premeditación durante todas aquellas inesperadas metamorfosis.
Unfortunately illness precluded my wife tarvelling and I spent the week alone.	Desafortunadamente, la enfermedad impidió que mi esposa alquilara y pasé la semana solo.
An expelled foreigner is precluded from further entry.	Un extranjero expulsado queda imposibilitado de volver a entrar.
The powerlessness of the poor precluded their participation and influence in political processes.	La impotencia de los pobres impedía su participación e influencia en los procesos políticos.
Panelists are precluded from voting in any category where they have consulting relationships.	Los panelistas no pueden votar en ninguna categoría donde tengan relaciones de consultoría.
You will do well, instead of listing problems, to erase your precluded ideas.	En lugar de listar problemas, harás bien en borrar tus ideas excluyentes.
For example, maybe events in the past precluded the development of these traits.	Por ejemplo, es posible que acontecimientos del pasado hayan impedido el desarrollo de estos rasgos.
In addition, it could not be precluded that alachlor has a carcinogenic potential.	Además, no se podía excluir la posibilidad de que el alacloro sea carcinógeno.
This possibility, however, is precluded because of the vested interests developed in those organisations.	Esta posibilidad, sin embargo, está impedida debido a los intereses establecidos desarrollados en esas organizaciones.
Canada said the possibility of negotiating a legally-binding instrument should not be precluded.	CANADÁ dijo que no se debe impedir la posibilidad de negociar un instrumento legalmente vinculante.