impedir

Todos los Estados deben impedir la práctica del matrimonio precoz.
All States should prevent the practice of early marriage.
El Pakistán intentó sinceramente impedir otro conflicto en el Golfo.
Pakistan sincerely attempted to prevent another conflict in the Gulf.
Es la ley de la naturaleza que nada puede impedir.
It is the law of nature which nothing can thwart.
El certificado de conformidad estará diseñado para impedir las falsificaciones.
The certificate of conformity shall be designed to prevent forgery.
Esto es esencial para impedir una competición a la baja.
This is essential to prevent a race to the bottom.
Todo se puede esperar de Chávez para impedir el revocatorio.
Everything can be expected from Chávez to avoid the recall.
¿Qué contramedidas estamos adoptando para impedir el uso de BOTS?
What counter-measures are we taking to prevent the use of BOTS?
La Comisión debe hallar formas de impedir que esto ocurra.
The Commission must find ways of preventing that from happening.
Nada puede impedir su comunión con el ritmo superior.
Nothing can impede his communion with the higher rhythm.
Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.
Si esa fuera la única forma de impedir una carnicería, pero...
If that was the only way to prevent bloodshed, but...
Esto ayuda a impedir que exprimir fuera en la costura.
This helps prevent it from squeezing out into the seam.
Y él está tratando de impedir que el bebé nazca.
And he's trying to stop the baby from being born.
¿Cómo impedir que los usuarios creen ciclos en el gráfico?
How to prevent users from creating cycles in the graph?
¿Cómo impedir que los usuarios creen ciclos en el gráfico?
How to prevent users from creating cycles in the graph?
Además, el Estado debe impedir las situaciones de apatridia.
Furthermore, the State should prevent situations of statelessness.
¿Qué medidas se están adoptando para impedir que esto suceda?
What measures are being taken to prevent that from happening?
La cremación permite impedir la propagación de todos los microorganismos patológicos.
Cremation permits to stop the propagation of all pathological micro-organisms.
Y esa vieja cabra no nos lo va a impedir.
And that old goat is not going to stop us.
Pero en definitiva nada puede impedir el triunfo de la vida.
But ultimately, nothing can prevent the triumph of life.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict