precipitate

Popularity

500+ learners.

Furious, Charles precipitately dissolved the Short Parliament.	Furioso, Charles precipitadamente disuelve el Parlamento Corto.
He has managed to resist the pressure on him to act precipitately.	Ha logrado resistir la presión que lo instaba a actuar precipitadamente.
Prices are no longer failing as precipitately as hitherto.	Los precios ya no están descendiendo tan precipitadamente como hasta ahora.
We urge the Council not to precipitately withdraw or draw down forces.	Instamos al Consejo a que no retire ni reduzca precipitadamente las fuerzas.
The uninterrupted week was introduced too precipitately.	La semana laboral ininterrumpida se introdujo demasiado apresuradamente.
The new love deprives Julia of care: sometimes she behaves too precipitately, forgetting about decencies.	Un nuevo amor priva de Dzhuliyu de la precaución: a veces se porta demasiado incautamente, olvidando de las decencias.
The growth rates of Brazil of up to 7.5% have dropped precipitately to an estimated 1.6% in 2012.	Las tasas de crecimiento de Brasil de hasta 7,5% han caído precipitadamente a un estimado 1,6% en 2012.
If you act precipitately, they may become alarmed and think of you as a threat, whether or not you intend to be.	Si actúa precipitadamente, se alarmarán y creerán que usted es una amenaza, sea o no esa su intención.
She always acted precipitately, ran up the stairs four steps at a time, and sometimes spoke so hurriedly that she stammered.	Su manera de actuar es siempre precipitada, sube los escalones de cuatro en cuatro y, a veces, habla con tanta prisa que tartamudea.
While we must act resolutely in confronting acts of terrorism, to do so precipitately, without examining the underlying causes, could prove destructive or even fatal.	Aunque es necesario encarar resueltamente los actos de terrorismo, actuar con precipitación, sin examinar las causas fundamentales, puede resultar fatal y destructivo.
The lessons of 2006 have been learned: the international community will not reduce its commitment precipitately, without assurance that Timor-Leste can stand alone.	Se han aprendido las lecciones de 2006: la comunidad internacional no debe reducir su compromiso de manera precipitada, sin asegurarse de que Timor-Leste pueda sostenerse por sí mismo.
For their good, Claret always made the effort to do everything with patience, meekness and amiability, avoiding acting precipitately, or with anger or annoyance. [11]	Por el bien de ellos, Claret se esforzó siempre en hacer todo con paciencia, mansedumbre y amabilidad evitando actuar con precipitación, ira o enfado [11].
I therefore find it difficult to understand at this point - hence my confusion - how the Commission can be accused of having acted precipitately, when we made our decisions.	Por eso no comprendo ahora -y de ahí mi perplejidad- cómo se pueda acusar a la Comisión de precipitación, cuando hemos tomado las decisiones.
Their covering gives in to damages much less and you should not throw out absolutely new ware only because you precipitately scratched it a fork or a shovel.	Su cubrimiento se somete mucho menos a los daños y no tenéis que echar una completamente nueva vajilla solamente porque usted incautamente poskrebli por su tenedor o la espátula.
We quite simply have to make it clear that we will be thorough and circumspect, and that, while we will not act precipitately, we will not arbitrarily step on the brakes either.	Tenemos que dejar claro que seremos exhaustivos y circunspectos y que, aunque no actuaremos precipitadamente, tampoco nos dormiremos en los laureles.
It is true that, in due course, we will have to review our regulatory defences, but this cannot and should not be done precipitately, in the heat of the crisis.	Es cierto que, en su debido momento, tendremos que revisar nuestras defensas regulatorias, pero esto no puede ni debe llevarse a cabo precipitadamente, en el calor de la crisis.
I also believe that it would be a mistake if by precipitately switching to bilateral negotiations we fell into the trap of thinking that those opened up the way to a kind of win-win situation.	Asimismo, creo que sería un error si al cambiar precipitadamente a negociaciones bilaterales cayéramos en la trampa de pensar que abrirían el camino a una situación beneficiosa para ambas partes.
I am not questioning the need for us to give this problem our urgent attention; I am merely asking whether we are giving it thorough enough consideration and whether we are perhaps sometimes acting precipitately without asking the right questions.	No cuestiono la necesidad de que prestemos atención urgentemente a este problema; me limito a preguntar si lo examinamos de forma suficientemente profunda y si quizás estamos actuando de manera precipitada sin plantear las preguntas acertadas.
It was one of the days when the non-archaeological section of the party hastily left the remnants of ancient greatness below and set out precipitately for a climb, for the prospect of a view from the overshadowing cliff above was promising.	Era uno de los días cuando la sección no-arqueolo'gica del partido salió precipitado de los remanente del greatness antiguo abajo y precisó precipitately para una subida, para la perspectiva de una visión desde el acantilado que eclipsaba arriba era prometedor.
The white pumice is cut away in large sections, where its white strata lie upon the dark and earlier base of lava, and the sliced masses rush down precipitately to the harbour, to be taken away to other lands in ships.	La piedra pómez blanca se corta lejos en las secciones grandes, sobre donde sus estratos blancos mienten la obscuridad y base anterior de la lava, y las masas rebanadas acometen abajo precipitately al puerto, para ser quitadas a otras tierras en naves.