precipitado

¿Cómo podríais confirmar que el precipitado blanco es, realmente, ADN?	How could you confirm that the white precipitate really is DNA?
El marchitamiento puede estar inducido también por poblaciones de otras bacterias u hongos presentes en el precipitado de tejido tuberoso.	Wilts may also be induced by populations of other bacteria or fungi present in the tuber tissue pellet.
La Junta Directiva de la Asamblea Nacional y el Ministro de Finanzas, Emilio Pereira en nombre del Ejecutivo mantuvieron una coordinación de filigrana en todo el precipitado operativo de aprobación acelerada de las dos leyes.	Throughout the operation, the National Assembly board maintained delicate coordination with Minister of Finances Emilio Pereira, who acted on behalf of the executive.
El precipitado proteico se separa por centrifugación y a continuación se deseca.	The protein precipitate is separated by centrifugation and thereafter dried.
El precipitado celular se resuspendió en el medio mencionado anteriormente (sin fungizona), contando el número de células viables (por exclusión de azul de tripán) en un contador de células automático (CountessTM, Life Technologies, Paisley, Reino Unido).	The cell precipitate was resuspended in the aforementioned medium (without fungizone), and the number of viable cells counted (by exclusion with trypan blue) in an automatic cell counter (CountessTM, Life Technologies, Paisley, United Kingdom).
Resuspender el precipitado en 300 l de tampón de lavado.	Resuspend the pellet in 300 µl of wash buffer.
Añadir 5 ml de éter dietílico (3.5) y agitar fuertemente para coagular el precipitado.	Add 5 ml of diethyl ether (3.5) and shake hard to coagulate the precipitate.
Sin embargo, nos preocupa el precipitado enfoque que está recibiendo el recurso colectivo.	However, we are concerned about the hasty approach concerning collective redress.
Azufre de cualquier clase (exc. el sublimado, el precipitado y el coloidal)	Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur)
Resuspender el precipitado en un volumen muy pequeño de tampón isotónico de su elección.	Resuspend the pellet in a very small volume of isotonic buffer of your choice.
Procesar las cuñas basales como es habitual y resuspender el precipitado en 10 ml.	Process the heel ends as usual and resuspend the pellet in 10 ml.
Decantar el sobrenadante y el precipitado se resuspende en 3 ml de tampón helado SEM.	Decant supernatant and resuspend pellet in 3 ml of ice-cold SEM buffer.
Azufre de cualquier clase, excepto el sublimado, el precipitado y el coloidal	Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Dejar que el precipitado se seque al aire o en un Speed Vac de ADN.	Allow the pellet to dry in air or in a DNA speed vac.
En este caso, el vinagre se filtró antes de su uso, manteniendo el precipitado en la botella.	In this case, vinegar filtered before use, keeping the precipitate in the bottle.
Centrifugar a 15000 g durante 10 minutos a 4° C, guardar el precipitado y retirar el etanol.	Centrifuge at 15000 g for 10 minutes at 4 °C, save the pellet and remove ethanol.
El anciano miró a su nieto, algo lo desconcertaba: ¿sería el precipitado aumento de la oferta?	The old man looked at his grandson, something puzzling him. Was it that hurried rise in the offer?
Después del lavado, se transfiere cuantitativamente el precipitado al mismo filtro de papel conservado (6.3.4) utilizando agua destilada.	After washing, transfer quantitatively the precipitate to the filter paper retained from 6.3.4 using distilled water.
dejar que el precipitado se seque al aire o en un Speed Vac de ADN;	Allow the pellet to dry in air or in a DNA speed vac.
centrifugar a 15000 g durante diez minutos a 4 °C, guardar el precipitado y retirar el etanol;	Centrifuge at 15000 g for 10 min at 4 °C, save the pellet and remove ethanol.