preceptuar

Estos instrumentos preceptúan que todos los derechos enunciados en ellos deben ser protegidos y garantizados a todas las personas bajo la jurisdicción del Estado Parte sin ningún tipo de distinción.	These instruments stipulate that all rights contained therein must be protected for all persons under the jurisdiction of the State party without any distinction.
El Comité reafirma la necesidad de que los Estados Partes procedan a abolir, condenar y luchar contra todas las formas de trabajo forzado, como preceptúan la Declaración Universal de Derechos Humanos (art.	The Committee reaffirms the need for States parties to abolish, forbid and counter all forms of forced work, as enunciated in the Universal Declaration of Human Rights (art.
En la Educación Infantil, no se preceptúan materias determinadas que deban ser impartidas en cada una de las dos lenguas, si bien el Proyecto Lingüístico del centro determinará las mismas, con un igual cómputo horario.	It does not lay down specific subjects that have to be taught in the two languages in pre-school education, this being determined by the Language Plans of the schools themselves, with the same number of hours.
Esos actos legislativos preceptúan la obligatoriedad en todo el país de inscribir todos los nacimientos.	These legislations make it mandatory for every birth in the country to be registered.
Lo anterior significa, que una vez verificada la procedencia de la ley de amnistía deben los jueces proceder a declararla en conformidad con lo que al efecto preceptúan los artículos 107 y 408 No.	The foregoing means that, since the amnesty law has been upheld as valid, the courts must apply it pursuant to the provisions of articles 107 and 408 No.