lay down

establecer

It is therefore necessary to lay down appropriate harmonised measures.	Por tanto, es necesario establecer las medidas armonizadas apropiadas.
Therefore it is appropriate to lay down rules on that requirement.	Es conveniente, por lo tanto, establecer normas sobre dicha obligación.
We need to lay down new priorities in relation to budgetary issues.	Debemos formular nuevas prioridades en relación con las cuestiones presupuestarias.
The European Commission is to lay down guidelines in this respect.	La Comisión Europea debe establecer las pautas para ello.
Therefore it is necessary to lay down the requirements for training organisations.	Por consiguiente, es necesario establecer requisitos para las organizaciones de formación.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,	Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones a tal efecto.
Therefore it is appropriate to lay down rules on such voluntary statements.	Es conveniente, por lo tanto, establecer normas sobre tales declaraciones voluntarias.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,	Por consiguiente no es necesario establecer disposiciones al efecto.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,	Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones al efecto.
It is necessary to lay down provisions on returning of unused licences.	Es necesario establecer disposiciones relativas a la devolución de los certificados no utilizados.
It is also appropriate to lay down the conditions for the use of those processes.	Asimismo, es necesario establecer las condiciones de utilización de dichos procesos.
It is therefore necessary to lay down provisions regulating the management of these tariff quotas.	Es, pues, necesario establecer disposiciones que regulen la gestión de estos contingentes arancelarios.
It is necessary to lay down rules on the conditions for the application of that exemption.	Es necesario establecer normas sobre las condiciones para la aplicación de dicha excepción.
It is therefore necessary to lay down provisions regulating the management of those tariff quotas.	Es, pues, necesario establecer disposiciones que regulen la gestión de dichos contingentes arancelarios.
It is therefore necessary to lay down provisions regulating the management of those tariff quotas.	Es, pues, necesario establecer disposiciones que regulen la gestión de estos contingentes arancelarios.
It is therefore necessary to lay down detailed rules for implementing the reductions granted.	En consecuencia, es necesario establecer normas de desarrollo para aplicar las reducciones concedidas.
It is necessary to lay down detailed rules for the application of these measures.	Es necesario dictar normas de desarrollo respecto a la aplicación de tales medidas.
It is appropriate to lay down specific rules as regards the transferability of a licence.	Conviene establecer normas específicas en lo que respecta a la transferibilidad de los certificados.
It is also necessary to lay down the procedures for the effective application of this mechanism.	También es necesario establecer los procedimientos de aplicación efectiva de dicho mecanismos.
It is necessary to lay down periods of validity of the import and export licences.	Es necesario establecer los períodos de validez de los certificados de importación y exportación.