prórroga

extension

deferral

Mi pregunta es sobre la prórroga de la posición común.	My question is about the rollover of the common position.
Sr. Canning, usted no está aquí para firmar ninguna prórroga.	Mr. Canning, you're not here to sign any extension.
La Comisión otorgó una nueva prórroga de 15 días.	The Commission granted a new extension of 15 days.
En el 74% de estos casos, la prórroga fue concedida.	In 74% of these cases the extension was granted.
Esta prórroga fue solo en uno de los apartamentos.	This extension was just for one of the apartments.
Observaciones sobre la prórroga de los contratos marco vigentes (párr.	Comments on the extension of existing systems contracts (para.
La Comisión decidirá sobre una posible prórroga antes de dicha fecha.	The Commission shall decide on a possible extension before that date.
La última prórroga ocurrió este viernes en El Paso.	The latest deferment took place this Friday in El Paso.
La actual crisis económica no puede justificar esta prórroga.	The current economic crisis cannot justify this extension.
La Comisión le otorgó una prórroga de 30 días.	The Commission granted an extension of 30 days.
Paso 4: Ajuste las opciones de tiempo de la prórroga.	Step 4: Adjust the time options for the extension.
Es de interés para la Comunidad aprobar esta prórroga.	It is in the Community's interest to approve this extension.
Todavía están empatados al final de la tercera prórroga.	They're still tied at the end of the third overtime.
Esta financiación está exenta de comisiones (prórroga, cancelación sin reembolso, etc.).	This financing is exempt from commissions (extension, cancellation without reimbursement, etc.).
La Comisión podrá decidir su posible prórroga antes de dicha fecha.	The Commission may decide on a possible extension before that date.
La Junta aprobó la prórroga del programa para el Líbano.	The Board approved the programme extension for Lebanon.
Información relativa a la prórroga del Convenio Internacional del Azúcar (1992)	Information concerning the extension of the International Sugar Agreement (1992)
La prórroga fue concedida el 4 de agosto de 2008.	The extension was granted on 4 August 2008.
La prórroga fue concedida el 9 de octubre de 2009.	The extension was granted on 9 October 2009.
La solicitud de prórroga presentada por Italia es compatible con esta propuesta.	The extension request submitted by Italy is compatible with that proposal.