potenciar

to promote

to strengthen

Los líderes mundiales crearán y potenciarán la capacidad de los países.	Global leaders will build and enhance the capacity of countries.
Encontraron que las fluctuaciones estacionales se potenciarán más, en lugar de enfriarse.	They found that seasonal fluctuations will skew warmer, rather than colder.
Se potenciarán los enlaces con los Comités Nacionales pro UNICEF.	Networking with National Committees for UNICEF will be strengthened.
Se potenciarán los mecanismos tripartitos de coordinación y seguimiento de los programas.	The tripartite mechanisms for steering and monitoring programmes will be strengthened.
La reestructuración y modernización de las funciones y los mandatos jurídicos potenciarán las administraciones subnacionales.	Restructuring, streamlined functions and legal mandates will empower subnational administrations.
Nuevas bases y mejoras a la flota potenciarán operaciones antinarcóticos de la Guardia Costera.	New bases and improvements to the fleet will enhance the Coast Guard's counter-narcotics operations.
Es preferible añadir poca cantidad de especias, pues durante la larga cocción potenciarán su sabor.	It is preferable to add small quantities of spices, since the long cooking will enhance its flavor.
Hay un montón de papeles con diferentes formas y colores que sin duda potenciarán la experiencia.	There are plenty of papers with different colours and shapes that will definitely boost the experience.
Durante los juegos gratuitos, pueden aparecer comodines en cada tirada que potenciarán tu tesoro.	During your free games, random wilds can appear on each spin to bolster your haul of treasure.
Los cambios introducidos por nuestra nueva política potenciarán aún más nuestro objetivo de empoderar al pueblo cubano.	Our new policy changes will further enhance our goal of empowering the Cuban population.
A futuro, otros casos como este potenciarán aún más esta ejemplar trayectoria de diversificación exportadora.	In the future, other similar firms will help forge the path to export diversification.
¡¡Las nuevas herramientas 2.0 potenciarán y facilitarán sinergias con los canales de comunicación interna ya existentes!	New tools 2.0 will promote and help synergies with existing internal communication channels!!
Las ofrendas están dadas, las caridades están concedidas, los hambrientos están alimentados y los mansos se potenciarán.	Offerings are given, charities are bestowed upon, the hungry are fed and the meek shall empower themselves.
Pruebe algunas de estas sugerencias que le aportarán deliciosos suplementos que potenciarán su salud en su dieta.	Try these delicious suggestions and enhance your health through a green tea boost in your diet.
Su apoyo y participación potenciarán significativamente los alcances del próximo encuentro de arte contemporáneo latinoamericano.	Their support and participation will significantly strengthen the scope and effects of the next edition of arteBA's contemporary art fair.
Prestaciones de élite Sumérgete en el juego con prestaciones técnicas que potenciarán al máximo tu experiencia.	Submit to the game with tech features that put you in the grip of the experience.
El TPV Virtual Bankia pone a tu disposición un amplio catálogo de servicios y funcionalidades que potenciarán tu comercio electrónico.	Bankia's virtual POS offers you an extensive catalogue of services and functionalities that will help boost your e-commerce.
Este cambio monumental está detonando una cascada de efectos que potenciarán el calentamiento global y podrían desestabilizar el sistema del clima mundial.	This monumental change is triggering a cascade of effects that will amplify global warming and could destabilize the global climate system.
De modo que nuestras actividades en Berlín no son nuevas y se potenciarán estratégicamente mediante las actividades en el nuevo edificio.	Our Berlin activities are therefore not new, but they are strategically strengthened through the new building.
Por otra parte, no queda ninguna duda de que los avances en la colaboración nacional o internacional potenciarán la citación de la revista.	Furthermore, there is no doubt that advances in national or international collaboration will enhance the citation of the journal.