potencia mundial

world power

EEUU sigue siendo la primera potencia mundial en términos militares, económicos, tecnológicos y culturales.	The US continues being the world's foremost power in military, economic, technological and cultural terms.
¡No! ¡Es simplemente el reino bárbaro del capital en la primera potencia mundial!	No! Simply put, the barbaric reign of Capital in the world's leading power!
Se prevé que sea una nueva potencia mundial en 2012.	A documentary about his work was released in 2012.
En la batalla entre la primera potencia mundial y Chávez, éste juega a ganar-ganar.	In the battle between the world's first potency and Chavez, the latter plays a win-win situation.
Por este motivo, nos resultó extremadamente difícil elegir tan solo un representante de esta potencia mundial folicular.	As such, it was extremely difficult to choose just one representative from this global follicle power.
Brasil es la potencia mundial de agua, totalizando el 13% de toda el agua dulce del planeta.	Brazil is a world water power, having 13% of all fresh water on the planet.
Así, cumplían sus deberes de primera potencia mundial y reforzaban su autoridad.	In so doing, the USA performed its duties as the world’s major power and strengthened its authority.
¿Cuál ES la potencia mundial más brutal?	Who IS the World's Most Barbaric Power?
Es la mayor potencia mundial en emisión de documentos fiscales electrónicos a través de sus diferentes modelos de factura electrónica.	It's the world's largest power in issuing electronic tax documents through different invoicing models.
Según las últimas estadísticas publicadas a finales de 2012, la potencia mundial instalada sobrepaso los 100GW.	According to the latest statistics published at the end of 2012, worldwide installed power capacity has grown to over 100 GW.
Desde los más estrictos regímenes totalitarios como Corea del Norte hasta el país considerado primera potencia mundial: Estados Unidos.	These range from the strictest totalitarian regimes, such as North Korea, to the country considered the world's major power: the United States.
Rusia es una potencia mundial y el aislamiento no funcionará.	Russia is a world power and isolation will not work.
Comercial 3: Bienvenidos a Colombia, potencia mundial en cirugía plástica.	Commercial 3: Welcome to Colombia, world leader in plastic surgery.
¿Porque no destacamos siendo una potencia mundial gastronómicamente hablando?	Why we not highlight being a world power gastronomically speaking?
Todo ello a pocos kilómetros de la principal potencia mundial.	All this just a few kilometres from the major world power.
¿Dónde está el temor que inspira la sobrecogedora potencia mundial?	Where is the awe inspired by the mighty world power?
Serbia es un país pequeño, ¡pero es una potencia mundial deportiva!	Serbia is a small country, but it is a sporting world power!
Ninguna otra nación representaba una potencia mundial; solo los Estados Unidos.	No other nation represented a power in world terms; just the United States.
Hungría es una potencia mundial en la música.	Hungary is a world power in music.
Haces lo correcto, es una potencia mundial otro ambiente.	You're doing the right thing, that's a world capital a different atmosphere.