posicionar

Andres empieza contando sobre el mito de la creación Inca, que posicionaría a Cusco donde está.	Adasme starts by talking about the Incan creation myth, which positions Cusco where it is.
Podrías pensar que Google posicionaría una tienda vendiendo soluciones de limpieza de joyería de oro, pero este no es el caso.	You'd think that Google would rank a store selling gold jewelry-cleaning solutions highly. But, that isn't the case here.
Esto posicionaría tu sitio web como una fuente para tu público beneficiario y les daría motivos para volver a visitarlo.	This would position your Web site as a resource to your audience and give them a reason to keep returning.
Una fuerte presencia en el parlamento podría servir como una plataforma potente y posicionaría a PODEMOS como la principal oposición a la austeridad.	A strong presence in parliament would serve as a powerful platform and would position PODEMOS as the main opposition to austerity.
La mitad superior de los cojinetes principales posicionaría en el cárter, y las mitades inferiores encajan en las tapas que sujetan el cigüeñal en su lugar.	The upper halves of the main bearings fit right into the crankcase, and the lower halves fit into the caps that hold the crankshaft in place.
Esta actitud sería incluso hábil estratégicamente, en la medida en que posicionaría a la Unión Europea de forma más positiva en materia agrícola: tendríamos más margen de maniobra.	This attitude might even be a smart strategic move because it would put the European Union in a more positive position on agriculture: we would have more room for manoeuvre.
Los resultados de diferentes estudios son alentadores y el tratamiento con azitromicina se posicionaría claramente como una estrategia para prevenir y reducir el número y gravedad de las exacerbaciones en pacientes con BQ no-FQ.	Results from different studies are encouraging, and azithromycin is clearly positioned as a strategy for preventing and reducing the number and severity of exacerbations in patients with non-CF bronchiectasis.
A finales de febrero se había conocido que Alibaba ha contactado a todos los accionistas de Ele.me para discutir los detalles de una compra que, de efectuarse finalmente, posicionaría como líder al consorcio en otro mercado más.	In late February he had known that Alibaba has contacted all shareholders Ele.me to discuss details of a purchase what, finally effected, posicionaría as the consortium leader in another market more.
En éste, Zumtobel posicionaría unos 160 spots led de la serie PANOS INFINITY valiéndose de uns sistema de suspensión especial.	By means of a specially designed suspension system Zumtobel positioned 160 LED spots from the PANOS INFINITY series here.
Mientras cerraba mis ojos, imaginé que una vida nueva que estuviera recibiendo una luz proveniente del mundo mucho más allá del nuestro se posicionaría en el centro del mundo y flores de alegría estuviesen en plena eclosión para difundir felicidad humana vera globalmente.	As I closed my eyes, I envisioned that a new life that was receiving a light coming from the world far beyond ours would position itself at the center of the world and flowers of joy were in full bloom globally to diffuse true human happiness.