poseer

Finalmente, llegó la hora de que los fieles poseyeran la tierra.	Finally, came the time for the faithful to possess the land.
Y sus hermanos los llevaron para que poseyeran sus propias tierras.	And they were brought by their brethren to possess their own lands.
Hicieron que la poseyeran; justo como me lo dijo.	They had a possessed my wife, just like what you told me.
En esta lista deberían especificarse los conocimientos sustantivos que poseyeran dichos expertos.	The list should specify the substantive expertise that the experts possess.
Era impensable que ocho personas poseyeran la riqueza de 2.3 mil millones.	It was unthinkable that eight people could have the same wealth as 2.3 billion people.
¿Si los animales poseyeran alma grupal, por qué entonces la diversidad en sus temperamentos?	If animals possess a group soul, why then all the diversity of their characters?
Para sobrevivir, los iraquíes tenían que vender cualquier cosa de valor que poseyeran.	In order to survive, Iraqis had to sell every material thing of value.
Tú no podrías disfrutar de la vida si te llevaran como un corderito y te poseyeran.	You couldn't enjoy life if you were shepherded and owned.
Si realmente poseyeran el don de lenguas, ¿no deberían haberlo usado allí?	Surely the gift of tongues should have been used if it were possessed?
El ajuste del sensor es hecho automáticamente, allá de poseyeran varios puntos de fijación.	The sensor is automatically adjusted, and also has many fixation points.
En ese listado o esa nómina deberían especificarse los conocimientos sustantivos que poseyeran dichos expertos.	The list should specify the substantive expertise that the experts possess.
Tú no podrías disfrutar de la vida si te llevasen como un corderito y te poseyeran.	You couldn't enjoy life if you were shepherded and owned. You'd revolt.
El sentido común exigiría que los organismos que comparten un antepasado común poseyeran el mismo número de cromosomas.	Common sense would necessitate that organisms which share a common ancestry would possess the same number of chromosomes.
Sus ejércitos se multiplican y se enfrentan feroces y seguros, como si ya poseyeran el dominio de la Tierra.	Their armies multiply and face ferociously as if they were owners of Planet Earth.
El resultado final sería garantizar que todos en la Tierra poseyeran su propia casa y no tuvieran ninguna deuda.	The end result would be to ensure that everyone on earth owned their own home and had no debt.
Si poseyeran una organización y una dirección que fueran adecuadas para la tarea, podrían pasar a tomar el poder.	If they possessed an organization and a leadership that was adequate to the task, they could move to take power.
La Comisión concluye que, pese a esas pruebas, del expediente no resulta que los ocupantes poseyeran esos tipos de armas.	The Commission concludes that, despite this evidence, the record does not show that the occupants possessed these types of weapons.
Luego de enseñarles por tres años, aún no podía lograr que sus mentes poseyeran el primer principio del evangelio.	After teaching them for three years, He still couldn't get their minds in possession of the first principle of the gospel.
De haberse aprobado la nueva Constitución, por primera vez se habría permitido que las mujeres poseyeran tierras mediante herencia.	Had the new constitution been adopted, it would have allowed women to own land for the first time through inheritance.
La medida, de ser aprobada, permitiría que determinados pacientes poseyeran hasta seis plantas y/o una onza (28'5 gramos) de cannabis.	The measure to be decided on would allow qualified patients to possess up to six plants and/or one ounce (28.5 grams) of cannabis.